人気の高いマノア・ウッドローン地区に位置するこの住宅は、著名な建築家ハリー・セッケルによって設計され、手入れが行き届き、細部まで配慮された改装が施されています。息をのむような眺望と涼しい貿易風のそよ風をお楽しみいただけます。 広々とした10,002平方フィートの敷地に、豊かな緑の景観、広大な芝生、そして雄大な山々の眺望が広がり、静かでプライベートな自然環境を創り出しています。 内部には、アーチ型の天井、むき出しの梁、そしてオープンコンセプトのレイアウトが採用されており、豊富な自然光が家全体を満たしている。 改装されたキッチンには、新しいステンレス製の家電製品、美しい新しいカウンタートップ、そして十分な収納スペースを備えたキャビネットが設置されています。 その他の改良点としては、新しい床材、新しい照明器具、そして内外装の塗装が挙げられます。 このユニークな4ベッドルーム・2バスルームの邸宅は、マノアで最も人気の高い丘陵地帯に位置し、建築的特徴と現代的な改装が見事に調和しています。 ぜひご自身の目で、息をのむような景色を体験してください。 .
「英語原文」
Nestled in the highly sought-after Manoa-Woodlawn neighborhood, this well-maintained and thoughtfully upgraded home, designed by renowned architect Harry Seckel, offers breathtaking views and cool trade wind breezes. The spacious 10,002 square foot lot features lush landscaping, an expansive lawn, and scenic mountain vistas, creating a peaceful and private natural setting.Inside, vaulted ceilings, exposed beams, and an open-concept layout allow abundant natural light to fill the home. The updated kitchen is equipped with new stainless steel appliances, beautiful new countertops, and ample cabinetry. Additional improvements include new flooring, new light fixtures, and fresh interior and exterior paint. This unique four-bedroom, two-bath residence combines architectural character with modern updates in one of Manoa’s most desirable hillside settings. Come experience the stunning views for yourself.