ホノルルで最も由緒ある渓谷にある、現代的な安らぎの空間へようこそ。 静かな袋小路の入り口にある広々とした角地に建つ、手入れの行き届いたこの邸宅は、モダンな豪華さと 快適さと耐久性を追求し、細部に至るまでこだわり抜かれたデザイン：洗練されたビニール製プランク キッチンには、上品な石材のカウンタートップやステンレス製の家電製品が備わっており、 完成したガレージは、まさに際立った存在です。多目的に利用でき、光が差し込むこの空間は、ブティック型のダンススタジオやアートギャラリー、あるいは高級ホームジムとして最適です。 この地域では珍しいほど、この物件は広々とした車道を備えています 涼しい微気候と、エメラルドグリーンの山々が織りなす壮大な景色で知られるこのエリアは、利便性を損なうことなく、都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごせる場所です。 マノア・マーケットプレイスや魅力的な地元のビストロ、そして象徴的なマノア・バレー・シアターからわずか数分の場所にあります。 ハワイ大学マノア校やホノルル屈指の名門私立校へのアクセスが抜群です。 .
「英語原文」
Welcome to a contemporary sanctuary in Honolulu’s most storied valley. Situated on a spacious corner lot at the mouth of a quiet cul-de-sac, this beautifully maintained residence offers a rare blend of modern luxury & the timeless, lush charm that defines Upper Manoa. Every detail has been curated for comfort and durability: Sleek vinyl plank & laminate flooring provide a seamless, airy flow throughout the home. The kitchen features elegant stone countertops, stainless steel appliances, & a layout perfect for social gatherings. The finished garage is a true standout—a versatile, light-filled space ideal for a boutique dance studio, art gallery, or a high-end home gym. Rare for the valley, this property boasts expansive driveways & generous parking, making it a premier venue for entertaining guests. Known for its cooler micro-climate and dramatic emerald mountain backdrops, this neighborhood offers a tranquil retreat from the city’s hustle without sacrificing convenience. Located minutes from the Manoa Marketplace, charming local bistros, and the iconic Manoa Valley Theatre. Unbeatable proximity to the University of Hawai‘i at Manoa and Honolulu’s most prestigious private schools.