街を見下ろす静かな森の中に佇む、この希少なミッドセンチュリーモダンな隠れ家は、島で最も素晴らしいプライベートガーデンの一つに囲まれている。 ホノルル・マガジンやテレビで紹介されたこのプライベート住宅は、著名な建築家チャールズ・チェンバーランドによって設計され、4ベッドルーム、3バスルーム、約3,000平方フィートの室内居住空間を備え、柔軟な多世代同居レイアウトを実現しています。 新塗装と新しいカーペットを施したこの住宅は、高い天井、大きな窓、そして屋外の景色を室内に取り込むオープンコンセプト設計が特徴です。 キッチンには大理石の床、マホガニーのキャビネット、ブッチャーブロックのカウンターが備わっています。 ロフトスタイルの主寝室。 ハリケーンシャッター付きの一次安全室 緑豊かな段丘状の敷地に100本以上のモクレンが植えられた山麓庭園は、7つの休憩スペース、4本の曲がりくねった小道、2つの滝、池、そして噴水群が見事に配置されています。周囲には鮮やかなシダ、アンスリウム、ラン、アナナス、咲き誇るエンジェルトランペットが茂っています。 絶景の展望台では海がちらりと見える景色が広がり、心安らぐひとときを過ごせます。頂上へは190段の階段が続いています。 忘れられない体験！5枚の写真が補正されました。 現状有姿のまま売却。 “. .
「英語原文」
Perched above the city in a serene, forested setting, this rare mid-century modern retreat is surrounded by one of the most extraordinary private gardens on the island. Featured in Honolulu Magazine and on TV, this private home was designed by noted architect Charles Chamberland and offers 4 bedrooms, 3 baths, and approximately 3,000 sqft of interior living space with a flexible multigenerational layout. Freshly painted with new carpet, the home features soaring ceilings, expansive windows, and an open concept design that brings the outdoors in. Kitchen includes marble flooring, mahogany cabinetry, and butcher block counters. Loft style primary suite. First-level safe room with hurricane shutters. Set on lush, terraced grounds with more than 100 magnolia trees, the mountainside garden is masterfully curated with 7 sitting areas, 4 winding trails, 2 waterfalls, ponds and a collection of fountains surrounded by vibrant staghorn ferns, anthuriums, orchids, bromeliads, and blooming angel trumpets. A scenic landing with peekaboo ocean views offers a peaceful place to unwind, with 190 steps leading to the summit. An unforgettable experience! 5 photos have been enhanced. Sold “as is.”.