歴史あるマノア・バレーの緑豊かな並木道へ逃避しよう。 この緊密なコミュニティには、地元経営のビジネス、レストラン、公園が数多くある。 真新しい屋根（2024年）、28枚の太陽光発電パネル、塗装したばかりの室内など、所有者の誇りが詰まった入居可能な住宅です。 2階は2ベッド/2バスルームのメイン・リビング、1階は2ベッド/1バスルーム。 将来的な柔軟性を念頭に置いて設計されており、ご希望であれば階下を1/1のスイートに改装することも可能です。 何よりも素晴らしいのは、全面に窓があり、自然光が降り注ぐ開放的なリビング・エリアだ。 静かな木々に囲まれた後方のファミリールームでくつろいだり、前方のリビングルームからマノア渓谷の印象的な眺めを楽しんだりできます。 ローメンテナンスの庭は、実をつけたパパイヤやアップルバナナなどの甘い贈り物を提供する。 長年愛されてきたこの家。 この素晴らしい機会をお見逃しなく。 .
「英語原文」
Escape to the lush tree-lined streets of historic Manoa Valley. This close knit community is home to numerous locally owned businesses, restaurants, parks & top notch schools offering the perfect blend of convenience & privacy. This move-in ready home showcases pride of ownership with a brand new roof (2024), 28 owned PV panels, freshly painted interior & exterior, refinished oak wood floors, split AC & new ceiling fans. Upstairs is your main living area with 2 bed/2 bath and downstairs with 2 bed /1 bath. Designed with future flexibility in mind, use your imagination to convert the downstairs into a 1/1 suite if so desired. The most stunning feature of all is the expansive open concept living area with windows all around letting natural light pour into your home. Relax in the rear family room surrounded by serene foliage or entertain from the forward living room with impressive views of Manoa Valley, frequent rainbows & cityscape in the distance. A low maintenance yard provides the sweet gifts of fruiting papaya, apple banana & Calamansi trees. This home that has been loved for many years. Don’t miss out on this wonderful opportunity to create lasting memories of your own.