オアフ島の象徴的なノースショア沿い、ライエの中心部に位置するこの希少な島邸は、ハワイで誰もが憧れる海岸線の一角を所有できる絶好の機会を提供しています。 10,143平方フィートという広々とした敷地に建つこのモダンなビーチハウスは、プライバシーとシンプルさ、そして海辺での暮らしのゆったりとした魅力を兼ね備えています。 過剰な贅沢よりもライフスタイルを大切にする方々に向けて設計された、各住戸はベッドルーム2室、バスルーム2室を備えています。 フロントハウスは約862平方フィート、仕上げ済みの地下室は約584平方フィートで、2009年に建てられました。 裏手の平屋建て住宅は、1994年に建てられたもので、延床面積は約736平方フィートです。 あなたやご友人たちが利用できるよう、駐車場もたっぷり用意されています！波の音で目覚め、海風を感じながら朝のコーヒーを楽しんだり、家族や友人を招いて楽しいひとときを過ごしたり、ビーチで過ごした一日の後にゆったりとくつろいだり――この物件は、ハワイでの暮らしの真髄を体現しています。 静かな主たる住まいをお探しの方、週末の別荘をお探しの方、あるいはオアフ島で最も人気のある海岸沿いのコミュニティへの投資をお考えの方にとって、この物件は無限の可能性を秘めています。 世界的に有名なビーチやハイキングコース、ポリネシアン・カルチャー・センター、ブリガム・ヤング大学ハワイ校、そしてライエの各種施設の近くに位置し、アクセスに便利です。 内覧は予約制となっております。 現状有姿での販売となります。 .
「英語原文」
Nestled along Oahu’s iconic North Shore in the heart of Laie, this rare island home offers an exceptional opportunity to own a slice of Hawaii’s coveted coastline. Situated on a generous 10,143-square-foot lot, this contemporary beach home blends privacy, simplicity, and the relaxed charm of oceanfront living. Designed for those who value lifestyle over excess, each home has the two-bedroom, two-bath residence. Front house is approx 862 sf with a finished basement approx 584 sf built 2009. Back house single level is approx 736 sf built in 1994. There are lots of parking for you and your friends! You will wake up to the sound of the waves, enjoy your morning coffee with ocean breezes, entertaining family and friends, or relaxing after a day at the beach, this property captures the essence of Hawaii living. Whether you’re looking for a peaceful primary residence, a weekend escape, or an investment in one of Oahu’s most desirable coastal communities, this property offers endless possibilities. Conveniently located near world-famous beaches, hiking trails, the Polynesian Cultural Center, Brigham Young University–Hawaii, and the amenities of Laie. Shown by appointment only. Sold AS IS.