プライバシーと快適さ、そしてハワイの自然の美しさが調和した、カイルアの静かな隠れ家。 カイルアの美しい景色を眺めながら目覚め、静かな湿地帯と野鳥保護区のすぐそばに佇む、丁寧に手入れされたこの平屋で、息をのむようなオロマナの絶景を楽しみながら、ゆったりとくつろいでください。 時代を超越した瓦屋根と個性的な石の壁が、この建物に独特の雰囲気と永続的な魅力を添えています。 本格的な島暮らしを満喫できるよう設計された、広々としたプライベートな裏庭のデッキでは、くつろいだり、静かな朝のコーヒーを楽しんだり、のんびりと午後を過ごしたり、友人を招いておもてなしをしたりするのに十分なスペースが確保されています。 室内は、温かみのある堅木張りの床、アーチ型の天井、新しい窓、各部屋に設置されたスプリット型エアコンと扇風機、そして19枚の自家用太陽光パネルが、細部にまで配慮されたモダンな改装により、快適な住まいを実現しています。 4ベッドルーム、2バスルームの柔軟な間取りには、現在は書斎として使用されている4つ目のベッドルームも含まれています。 改装されたキッチンには、特注のキャビネットと塗装仕上げのクォーツ製カウンタートップが備わっており、広々としたリビング・ダイニングエリアへと自然に繋がっています。 美しいピクチャーフレーム風の窓が、緑豊かな周囲の景色を縁取り、自然の美しさを室内に取り込んでいます。 海兵隊基地、カイルア・ビーチ、ラニカイ・ビーチ、そしてホールフーズやターゲット、ショップ、レストランなどが揃うカイルアの街まで、わずか数マイルという絶好のロケーションにあります。 .
「英語原文」
A peaceful Kailua retreat where privacy, comfort, and the natural beauty of Hawai’i come together. Wake up to the beauty of Kailua and unwind in this serene, lovingly maintained single-level home, tucked beside a tranquil wetland and bird sanctuary with breathtaking Olomana views. A timeless tile roof and distinctive rock wall add character and lasting appeal. Designed for true island living, the expansive private back deck offers plenty of space to relax, enjoy quiet morning coffee, spend leisurely afternoons, or entertain friends. Inside, warm hardwood floors, vaulted ceilings, newer windows, split ACs and fans in every room, and 19 owned PV panels create a comfortable home with thoughtful modern upgrades. The flexible 4-bedroom, 2-bath layout includes a fourth bedroom currently used as a den. The remodeled kitchen features custom cabinetry and painted quartz countertops and flows naturally into the spacious family and dining areas. A beautiful picture-frame window frames the lush surroundings, bringing the beauty of nature indoors. Ideally located a few miles to Marine Corps Base, Kailua Beach, Lanikai Beach and Kailua town for Whole Foods, Target, shops, restaurants and more.