ハワイ・カイにある、まさに唯一無二のリトリートへようこそ。 細部に至るまで細心の注意を払って丁寧に改装されたこのスマートホームは、豪華さと快適さ、そして島ならではの暮らしを融合させています。 高くそびえるアーチ型の天井、むき出しの梁、特注のアクセントウォール、ボッシュ製の家電を備えた見事なシェフズキッチン、ウェットバー、高性能な浄水システム、そして屋内と屋外がシームレスにつながった空間が、日々の暮らしやおもてなしに最適な環境を創り出しています。 スパを彷彿とさせるバスルームには、段差のないウォークインシャワーや高級感のある仕上げが施され、随所にデザイナーのこだわりが感じられます。 屋外には、屋根付きのラナイ、屋外シャワー、ソーラーシステムがあり、集まりや遊び、くつろぎに最適なプライベートな裏庭も楽しめます。 どの部屋もそれぞれ独自の個性を持ち、この家は機能的であると同時に、忘れがたい印象を残すものとなっています。 ハワイ・カイにあるオーダーメイドの住宅を手に入れるまたとないチャンスです。細部に至るまで、卓越した職人技と配慮の行き届いたデザインが光る住まいです。 .
「英語原文」
Welcome to a truly one-of-a-kind Hawai‘i Kai retreat. Thoughtfully renovated with exceptional attention to detail, this smart home blends luxury, comfort, and island living. Soaring vaulted ceilings, exposed beams, custom accent walls, a stunning chef’s kitchen with Bosch appliances, wet bar, upgraded water filtration, and seamless indoor-outdoor flow create the perfect space for everyday living and entertaining.The spa-inspired bathrooms feature curbless walk-in showers, premium finishes, and designer touches throughout. Outside, enjoy a covered lanai, outdoor shower, solar system, and a private backyard ideal for gatherings, play, and relaxation. Every room has its own unique character, making this home as memorable as it is functional.A rare opportunity to own a custom Hawai‘i Kai home where quality craftsmanship and thoughtful design shine in every detail.