美しいマウナウィリへようこそ！静かな袋小路の奥にひっそりと佇み、豊かな緑に囲まれたこの美しく改装された住宅は、ウィンドワードでの暮らしの真髄を体現するコオラウ山脈の眺望が素晴らしく、息をのむほど美しいです。 室内は、広々としたオープンコンセプトのレイアウトで、天井が高くそびえ立ち、建物全体に明るく開放的な雰囲気を醸し出しています。 この住宅には、高級ビニールフローリング、全室に設置されたスプリット型エアコン、そしてクォーツ製のカウンタートップ、大きなウォーターフォール型アイランド、新しい家電を備えたモダンなキッチンが備わっており、日常生活やおもてなしに最適です。 メインフロアにはベッドルーム3室とバスルーム2室があり、主寝室は下階に位置しています。一方、上階には独立したベッドルーム1室とバスルーム1室を備えた居住スペースがあり、親族やゲストの滞在に最適です。 外に出ると、緑豊かなプライベートな裏庭を見渡せる広々としたトレックス製のデッキが広がっており、周囲の緑を楽しみながらくつろいだり、ゲストをもてなしたりするのに最適です。 人気の高いマウナウィリ地区で、すぐに住み始められる住宅を手に入れるまたとないチャンスです。 .
「英語原文」
Welcome home to beautiful Maunawili! Tucked away on a quiet cul-de-sac and surrounded by lush greenery, this beautifully renovated home is stunning with Ko’olau mountain views that capture the essence of Windward living. Inside, enjoy a spacious open-concept layout with soaring high ceilings, creating a bright and airy feel throughout. The home features luxury vinyl flooring, split AC units in every room, and a modern kitchen with quartz countertops, a large waterfall island, and new appliances, perfect for everyday living and entertaining. The main level offers 3 bedrooms and 2 bathrooms, with the primary bedroom located on the lower level, while the upstairs includes a separate 1-bedroom, 1-bath living area, ideal for extended family or guests. Step outside to a large Trex deck overlooking a private, lush backyard, perfect for relaxing or hosting while taking in the surrounding greenery. A rare opportunity to own a move-in ready home in highly desirable Maunawili.