カイルアで最も人気のある地区の一つに位置するこの素晴らしい4ベッドルーム・2バスルームの邸宅は、10,000平方フィートを超える敷地に建ち、島の優雅さと日常の快適さを完璧に融合させています。ビーチまで徒歩圏内という好立地です。 入念に改装されたこの住宅には、洗練されたクォーツ製のカウンタートップを備えた美しく生まれ変わったキッチンと、モダンなスタイルを念頭に置いて新しく改装されたバスルームが備わっています。 家中の天窓からたっぷりの自然光が差し込み、明るく開放的な雰囲気を醸し出しています。 独立したリビングルームは、静かにくつろげる居心地の良い空間を提供しています。一方、広々としたファミリールームは、平坦で囲まれた庭へとシームレスにつながっており、ゲストをもてなしたり、屋外での食事を楽しんだり、カイルアの「屋内と屋外が一体となったライフスタイル」を満喫するのに最適です。 広々とした空間、洗練された内装、そしてビーチに近い絶好のロケーションを兼ね備えたこの住宅は、島暮らしの醍醐味を存分に味わえる、またとない機会です。 .
「英語原文」
Nestled in one of Kailua’s most sought-after neighborhoods, this exceptional 4-bedroom, 2-bath residence sits on over 10,000 sq ft of land and offers the perfect blend of island elegance and everyday comfort—just moments from the beach.Thoughtfully updated, the home features a beautifully renovated kitchen with sleek quartz countertops and newly remodeled bathrooms designed with modern style in mind. Skylights throughout the home invite an abundance of natural light, creating a bright and airy ambiance.A separate living room offers a welcoming space for quiet relaxation, while the expansive family room opens seamlessly to a level, enclosed yard—ideal for entertaining, outdoor dining, and enjoying Kailua’s indoor-outdoor lifestyle.With generous space, tasteful upgrades, and an unbeatable location near the beach, this home is a rare opportunity to experience the very best of island living.