現在、バックアップオファーを受け付けています ― カハラのプライベートな隠れ家 ― フラッグロットに建つ、用途の広い2棟の住宅物件。 名門カハラ地区での希少な物件！静かな袋小路の突き当たりにあるこの独立した角地は、抜群の自由度と魅力を兼ね備えています。 この物件は、2棟の連棟住宅で構成されています。1棟は、2ベッドルーム・1バスルームのクラシックな片壁構造の住宅（1951年築、スラブ・オン・グレード、約 974平方フィート）と、広々とした2ベッドルーム・2バスルームの二重壁増築部分（1985年築、柱と基礎柱構造、天井高9フィート、約 1,304平方フィート）。 4ベッドルームの大きな一軒家として利用したり、片方に住みながらもう片方を賃貸に出したり、あるいはADU（付属住宅）を増築したりすることも可能です。 広々とした平坦な敷地は、穏やかで安心感があり、ペットやお子様連れの方、あるいは静かな島暮らしを楽しみたい方に最適です。 1951年から創業家によって所有されており、200アンペアの地下配線や水道本管が改修済みで、下水管も本管まで短い距離で接続されているのが大きな魅力です！カハラ・モール、学校、公園、飲食店、高速道路へのアクセスなど、あらゆる施設へ数分という絶好のロケーションです。 ホノルルで最も人気のある地区の一つに位置する、実に多目的に活用できる物件です。 柔軟性や将来性、そして静かな住まいを求める方に最適です。 .
「英語原文」
Now accepting Backup Offers – Private Kahala Retreat – Versatile 2-Home Property on a Flag Lot. Rare opportunity in prestigious Kahala!This private flag lot at the end of a quiet cul-de-sac offers exceptional flexibility and charm. The property features two connected homes: a classic 2-bed, 1-bath single-wall home (1951, slab on grade, approx. 974 SqFt) and a spacious 2-bed, 2-bath double-wall addition (1985, post and pier, 9′ ceilings, approx. 1,304 SqFt). Use as one large 4-bed home or live in one and rent the other or add an ADU. The large, level lot feels peaceful and secure – perfect for pets, kids, or simply enjoying quiet island living. Owned by the original family since 1951, with updated 200-amp underground electrical, updated main water line, and a short sewer run to the main is a plus! Prime location just minutes from Kahala Mall, schools, parks, dining, freeway access, and more. A truly versatile property in one of Honolulu’s most sought-after neighborhoods. Ideal for those seeking flexibility, potential, and a quiet place to call home.