オアフ島の東側で、究極のオーシャンフロントライフを体験しよう。 この素晴らしい4ベッドルーム、4バスルームのレジデンスは、モダンなエレガンスと島の魅力が融合しており、ほぼすべての階から海と山のパノラマビューが楽しめる。 1階には独立した入口とバスルームを備えた広々としたレクリエーション・ルーム、2階には光あふれるメイン・リビングとシェフ風のキッチン、最上階にはロフト兼書斎を備えた落ち着いたプライマリー・スイートがある。 高級な仕上げと趣味の良い調度品が、洗練されながらも居心地の良い雰囲気を作り出している。 一歩外に出れば、海へのダイレクトアクセス、穏やかな貿易風、太平洋から昇る果てしない日の出を楽しむことができる。 2003年に建てられ、最新の設備とスタイリッシュなデザインが施された、このオーシャンフロントの希少な物件は、洗練された快適さと島の生活のゆったりとしたペースが完璧なバランスで調和しています。 ハウラの楽園を所有するまたとないチャンス。 .
「英語原文」
Experience the ultimate in oceanfront living on Oahu’s east side. This stunning 4-bedroom, 4-bath residence blends modern elegance with island charm, showcasing panoramic ocean and mountain views from nearly every level. Thoughtfully remodeled in 2019, the home offers a flexible floor plan with multiple living spaces: a spacious recreation room with separate entry and bath on the first floor, a light-filled main living area and chef-inspired kitchen on the second, and a serene primary suite with loft/office retreat on the top level. High-end finishes, and tasteful furnishings create a refined yet welcoming atmosphere. Step outside to enjoy direct water access, gentle trade winds, and endless sunrises over the Pacific. Built in 2003 with updated amenities and stylish design, this rare oceanfront gem delivers the perfect balance of sophistication, comfort, and the relaxed pace of island life. An exceptional opportunity to own a piece of paradise in Hauula.