快適な暮らしと、住み慣れた家で老後を過ごすことを想定して設計された、築8年のこの手入れの行き届いた平屋住宅を、ぜひお見逃しなく。 広々とした4ベッドルーム、2. バスルームが5つあるこの住宅には、専用のホームオフィスも備わっており、リモートワークや柔軟なライフスタイルに最適です。 この住宅は、広い廊下と広々とした部屋を備えており、館内全域でADA（米国障害者法）に準拠した優れたバリアフリー環境が整っています。 最近の更新点は、新しい食器洗い機と新しい防犯システムです エネルギー効率の良さが大きな特長であり、24枚の自社所有の太陽光パネルとテスラのバッテリーシステムを導入することで、エネルギーコストの削減と安定した電力供給を実現しています。 アウトドアライフもまた格別です。 広々としたプールデッキを備えた爽やかな海水プールに加え、くつろぎや集まりに最適な屋根付きプールサイドエリア、さらに屋外用収納スペースも完備しています。 広々としたガレージには十分な収納スペースがあり、便利な洗濯スペースも備わっています。 人気の高いニュー・バレー地区に位置し、静けさと利便性を兼ね備えています。 レストランやショッピングエリアまで徒歩数分 この希少な平屋住宅は、モダンな機能性と利便性を兼ね備え、最高のロケーションを誇ります。 .
「英語原文」
Don’t miss this beautifully maintained 8-year-old single-level home designed for comfortable living and aging in place. This spacious 4-bedroom, 2.5-bath residence also includes a dedicated home office, making it perfect for remote work or flexible living needs. The home features wide hallways and generously sized rooms, offering excellent ADA accessibility throughout. Recent updates are new dishwasher, new security system & hard wire alarm system. Energy efficiency is a major highlight with 24 owned photovoltaic panels and a Tesla battery system, helping reduce energy costs while providing reliable power. Outdoor living is just as impressive. Enjoy a refreshing saltwater pool with a large pool deck, a covered poolside area ideal for relaxing or entertaining, and additional outdoor storage. The large garage offers abundant storage space and includes a convenient laundry area. Located in the highly desirable Niu Valley neighborhood, offering both tranquility and convenience. Just minutes from dining, shopping & everyday essentials at Niu Valley Center, minutes to Hawaii Kai neighborhood. This rare single-level home combines modern efficiency, accessibility – an unbeatable location.