売り主の強い売却意欲により価格を値下げ！コオラウ山脈の静かな景色を背景に佇むこの広々とした角地物件は、ご自宅の裏庭で安らぎとプライバシーを満喫できる環境を提供します。 静かな山間の暮らしと、都心ならではの抜群の利便性が絶妙に調和しています。 ホノルルのダウンタウンからわずか10分、カイルアから20分の場所にあります。 この住宅は、多世代が柔軟に暮らせるよう、あるいは賃貸物件としての可能性を見据えて建てられました。 この住宅の中心となるのは、2つの異なる居住空間をシームレスにつなぐ共用レクリエーションルームです。1階：明るく開放感のある、ベッドルーム3室、バスルーム2室のレイアウトです。 2階：広々とした、プライベートな1ベッドルーム・1バスルームのセカンドリビングエリア。 この物件には、複数の共有スペースと、屋根付きの広大な屋外作業場があります。 高速道路へのアクセスがすぐそばにあるため、街の中心部まで直接車で向かうことができ、通勤も楽々です。 エージェント 販売者は、修理を行ったり、代金の返金を行ったりすることはありません。 面積や寝室数は税務記録とは異なります。購入希望者は、独自に十分な調査を行う必要があります。 入居者が居住中。 その場所にいる人々を邪魔しないでください。 内覧は予約制です。 .
「英語原文」
Highly motivated seller price reduction! Nestled against the tranquil backdrop of the Ko’olau Range, this expansive corner lot property offers a sense of serenity and privacy in your own backyard. The perfect balance of peaceful mountain living paired with exceptional central convenience. Located just 10 minutes from Downtown Honolulu and 20 minutes from Kailua. This residence was built for flexible multi-generational living or rental potential. The home is anchored by a common-area rec room that seamlessly bridges two distinct living spaces: Main Floor: A bright, open 3-bedroom, 2-bathroom layout. Second Floor: A spacious, private 1-bedroom, 1-bathroom secondary living area. The property has multiple shared common spaces and a huge covered outdoor workshop area. Commuting is effortless with immediate freeway access for a direct drive into town. Agent & Buyer Remarks: Property is offered strictly in its “As-Is” condition. The seller will not perform repairs or provide credits. Square footage and bedroom counts differ from tax records; buyers must conduct their own independent due diligence. Tenant-occupied. Do not disturb the occupants. Showings by appointment only.