オーシャンビュー；洪水危険区域外；所有者の誇り！このお住まいは、その美しさが際立っています！ニュー・バレーの奥深くに佇むこの優雅な邸宅は、プライバシー、スタイル、そして洗練された暮らしが見事に調和しています。 さまざまなスポットから、緑豊かな山々や遠くに広がる海の景色をお楽しみください。 広々とした庭は、ガーデニングを楽しむ人にとっては安らぎの場となり、また、屋外での集まりや遊びにも最適な空間となっています。 この住宅は、アーチ型の天井、たっぷりの自然光、そして考え抜かれた間取りが特徴です 2階にあるマスタースイートは独立した空間で、設備も充実しており、ご家族やゲストに快適さとプライバシーを提供します。また、広々とした2台収容のガレージには、追加の収納スペースも備わっています。 考え抜かれた間取りには、下階にさらに3つのベッドルームに加え、隣接するファミリールームと、2つの広々としたウォークインクローゼットが備わっています。 この素敵な住宅は、すぐにでも入居可能で、現在の市場において非常にコストパフォーマンスに優れた物件です！ビーチ、公園、レストラン、ショッピング施設、学校、ハイキングコースの近くに位置し、アクセスも便利なこの物件は、ホノルル東部の人気エリア「ニュー・バレー」にあり、生活に必要なあらゆる施設へ手軽にアクセスできます。 緑豊かな美しい山々に囲まれた、快適で静かな環境と、この住まいがもたらす洗練された島暮らしをお楽しみください。 .
「英語原文」
OCEAN views; NOT in flood zone; PRIDE of ownership! This home shows BEAUTIFULLY! Nestled at the back of Niu Valley, this elegant home offers a perfect blend of privacy, style, and sophisticated living. Enjoy lush mountain and distant ocean views from multiple vantage points. The generous yard provides a haven for gardeners or a perfect space for outdoor entertaining and play. The home features vaulted ceilings, abundant natural light, and a thoughtful layout & curated remodel inside and out. An upstairs primary suite is separate, well-appointed, offering comfort and privacy for family or guests and a spacious 2-car garage includes extra storage. The thoughtful layout includes 3 additional lower level bedrooms, with an adjacent family room and a two large walk-in storage closets. This lovely home is move-in ready, an EXCELLENT value in the current market! Conveniently situated near beaches, parks, restaurants, shopping, schools, and hiking trails, this sought-after Niu Valley neighborhood in East Honolulu offers easy access to everything you need. Enjoy the comfort and peaceful setting, surrounded by gorgeous verdant mountain, and the refined island living this home presents.