豪華で息をのむようなオーシャンビューと夕日の眺め！オアフ島で最も格式高い住宅街の一つに位置するこのミッドセンチュリー・モダン様式の平屋住宅は、ベッドルーム4室と書斎、バスルーム2室を備え、ゆったりとした島の贅沢の真髄を体現しています。 広大な海の景色と輝く夕焼けに囲まれたこの邸宅は、快適さと優雅さが絶妙に調和しています。 広々としたピクチャーウィンドウが外の景色を室内に取り込み、海がまるでリビングスペースの延長であるかのように感じられる、光あふれる安らぎの空間を生み出しています。 広々としたフロントラナイへ足を踏み入れてみてください。夕暮れ時の集まりや朝のコーヒータイム、あるいはただ黄金色の午後の静けさや、時代を超えたハワイの魅力を満喫するのに最適な場所です。 広々とした前面の敷地は、利便性と可能性の両方を兼ね備えており、住宅やラナイを増築するための十分なスペースがあるため、ご自身の思い描く住まいをスムーズに実現することができます。 既存のプールは現在、カバーがかけられており使用されていませんが、お客様のプライベートな屋外オアシスの中心的存在として生まれ変わる準備は整っています。 静けさと洗練さ、そしてハワイの海岸沿いの暮らしがもたらす自然の美しさに彩られたライフスタイルが息づく、この住まいの素朴で上品な魅力を存分にお楽しみください。 .
「英語原文」
Luxurious Breathtaking Ocean and Sunset Views!Elevated on one of Oahu’s most prestigious neighborhoods, this mid century modern single-level, four-bedroom plus den, two-bath residence captures the essence of relaxed island luxury. Framed by sweeping ocean vistas and radiant evening sunsets, the home offers a seamless blend of comfort and elegance. Expansive picture windows invite the views inward, creating a light-filled sanctuary where the ocean feels like an extension of your living space. Step onto the spacious front lanai, perfect for sunset gatherings, morning coffee, or simply savoring the stillness of golden afternoons and timeless Hawaiian charm.The generous front grounds provide both convenience and opportunity, with ample room to expand the home or lanai, allowing your vision to unfold with ease. The existing pool, is currently covered and not in service however, remains ready to be reimagined as the centerpiece of your private outdoor oasis.Revel in the simple elegance of this home with a lifestyle defined by serenity, sophistication, and the natural beauty of Hawaii’s coastal living.