ハワイ・カイの高級住宅地スピネーカー・アイルにある、マリーナに面した平屋住宅をぜひご覧ください。 近隣でも最高の区画に位置するこの物件は、プライバシーと安全性を兼ね備え、さらに専用ボートドックを備えたマリーナへの直接アクセスを実現。ボートやパドルボードを楽しむのに理想的で、真の水辺の暮らしを叶える稀有な組み合わせを提供します。 プライベートな敷地のように設計されたこの住宅は、印象的な岩壁の奥に位置し、電動ゲート付きの入口から車庫付き中庭へと続き、さらに二番目のゲートをくぐると広々とした実用的な屋外空間が広がり、その先に玄関ドアが設けられている。 この配慮の行き届いたレイアウトは、マリーナ沿いのコミュニティでは稀に見る、明確な分離感、安心感、そして静けさを創出しています。 室内は広々としたオープンな間取りで、高いアーチ型の天井、大きな窓、そして自然光がたっぷり差し込む設計となっています。 リビングエリアは広々としたマリーナに面したパティオへとシームレスに続き、おもてなしや屋内と屋外を自由に行き来するライフスタイルを楽しむのに最適です。 2019年の全面改装では、キッチンと家電製品の刷新、床材の更新、個別空調システムの導入などが実施されました。 希少な機会が、手付かずのウォーターフロントの飛び地で訪れています。 .
「英語原文」
Come see this single level marina front home in the highly desirable Spinnaker Isle community of Hawaii Kai. Positioned on one of the best lots in the neighborhood, this property offers a rare combination of privacy, security, and direct marina access with a private boat dock, ideal for boating, paddleboarding, and true waterfront living. Designed like a private compound, the home is set behind a striking rock wall with a powered gated entry leading into the carport courtyard, followed by a second gated entry that opens to an expansive, usable outdoor space before reaching the front door. This thoughtful layout creates a strong sense of separation, security, and tranquility rarely found in marina front communities. Inside, the home features a spacious open floor plan with high vaulted ceilings, large windows, and abundant natural light throughout. The living area flows seamlessly to a generous marina front patio, perfect for entertaining or enjoying the indoor outdoor lifestyle. A complete renovation in 2019 included a redesigned kitchen and appliances, updated flooring, split air conditioning systems, and more. A rare opportunity in a tightly held waterfront enclave.