この広々とした平屋住宅は、洗練された島暮らしを実現し、屋内と屋外のシームレスなつながりを提供します。 主邸には4つの寝室と3つのバスルームを備え、光あふれる居住空間と、全体にわたり上品な仕上げが施されています。 日常生活と接待の両方に配慮した設計で、広々とした屋根付きクォーツライトのラナイと設備の整った屋外キッチンエリアへとつながり、集いの場として最適です。 主寝室はプライベートな隠れ家であり、フルバスルーム、ウェットバー、そして屋外に直接アクセスできる専用パティオを備えています。 10,000平方フィートを超える完全に囲まれた敷地に建つこの物件は、豊かな熱帯植物の景観、リゾートスタイルのプール、スパを備え、静寂に満ちた環境を創り出しています。 ガレージ上部に設けられた独立したADU（追加居住ユニット）は、専用入口、キッチン、バスルーム、屋外ラナイ、山々の眺望を備え、多目的性を高めています。親族やゲストの滞在に最適です。 その他の特長として、自家設置の太陽光発電システム、十分な収納スペース、そして屋内と屋外を巧みに繋ぐ設計が挙げられます。 人気のカイルア地区の閑静な通りに位置し、ビーチやショッピング、飲食店、町の施設までわずか数分。この卓越した物件は、快適さ、柔軟性、そして島のライフスタイルを融合させています。 .
「英語原文」
This spacious single-level home offers refined island living with exceptional indoor-outdoor flow. The main residence features 4 bedrooms and 3 bathrooms with light-filled living spaces, and tasteful finishes throughout. Designed for both everyday living and entertaining, the home opens to expansive covered quartzite lanais and a well-appointed outdoor kitchen area, ideal for hosting gatherings. The primary bedroom is a private retreat, featuring a full bath, wet bar, and its own patio with direct access to the outdoors. Set on a fully fenced lot of over 10,000 square feet, the property is complemented by lush tropical landscaping, a resort-style pool, and spa—creating a tranquil setting. A separate ADU above the garage adds versatility, offering a private entrance, kitchen, bathroom, outdoor lanai, and mountain views—well suited for extended family or guests. Additional highlights include an owned photovoltaic system, generous storage, and thoughtful indoor-outdoor connections. Located on a quiet street in desirable Kailua, just minutes from beaches, shopping, dining, and town amenities, this exceptional property blends comfort, flexibility, and island lifestyle.