緑豊かな渓谷を背景に佇む、歴史的建造物登録物件であるこの邸宅へ足を踏み入れ、その時代を超えた優雅さを体感してください。マノアにある気品あふれる住まいです。 広々としたリビングスペース、温かみのある無垢材の床、当時の建築様式を活かした細部、そして特大のピクチャーウィンドウが、室内を個性と自然光で満たしています。 広々としたリビングとダイニングスペースは、日常の快適さや来客時のもてなしに最適な、スムーズな動線を形成しています。また、複数のくつろぎスペースや多目的に使える部屋が、仕事、来客、趣味、あるいはリラックスのためのさまざまな選択肢を提供します。 ダイヤモンドヘッド、街並み、海、そして日の出の景色に加え、のどかな渓谷の眺めもお楽しみください。 魅力的な中庭や庭園は、朝のコーヒーや屋外での食事、そして星空の下での静かな夜を過ごすのにぴったりです。 4つのベッドルーム、2つのバスルーム、天井の高いガレージ兼作業場を備えたこの個性的な物件は、多彩な使い勝手の良さと、ホノルルの歴史との貴重なつながりを兼ね備えています。 .
「英語原文」
Step into the enduring elegance of this Historic Registry residence, a gracious Manoa home set against lushvalley greenery. Expansive living areas, warm hardwood floors, original architectural details and oversized picturewindows fill the interiors with character and natural light. Generous living and dining spaces flow easily for everydaycomfort and entertaining, while multiple sitting areas and flexible rooms offer options for work, guests, hobbies orrelaxation. Enjoy Diamond Head, city, ocean and sunrise views, along with peaceful valley outlooks. Charmingcourtyards and garden settings invite morning coffee, outdoor dining and quiet evenings beneath the stars. With fourbedrooms, two baths, a high-ceiling garage/workshop this distinctive property offers versatility and a rare connection to Honolulu history.