ヤシの木々と穏やかなマリーナの水面を背景に、入念に改装されたこの4ベッドルーム、3バスルームの邸宅は、静かで洗練された雰囲気を醸し出しています。 高くそびえるアーチ型の天井と広々とした窓からは、一日中自然光が差し込み、マウカからマカイへと広がる眺望が、他に類を見ない穏やかな景観を演出しています。 幅広のフローリング、すっきりとしたモダンな仕上げ、そしてオープンコンセプトのデザインが、落ち着きと自然さを兼ね備えています。 家の中心にあるキッチンは、ウォーターフォール調のクォーツ製カウンタートップ、特注のキャビネット、そして日常生活やおもてなしに最適な高級家電を備え、自然と人が集まる場所となっています。 ウェスタン・システムズの引き戸は壁の中にすっと収まり、広々としたマリーナに面したラナイへと続いています。ここは、静かな朝や、ゴールデンアワーのディナー、そしてオハナと過ごす夕べにぴったりの空間です。 新たに生まれ変わった2つのマスタースイート。それぞれに美しく仕上げられたバスルームを備え、屋外へ直接アクセスできるため、室内の快適さと周囲の景観との境界が自然に溶け合っています。 豊かな緑に囲まれ、桟橋に面したこの住宅は、水辺と周囲の自然の美しさに根ざしたライフスタイルを体現しています。 ハワイ・カイのウォーターフロントライフの醍醐味を存分に味わえる、ビーチやレストラン、ショッピングスポット、そして名所であるココ・ヘッドのハイキングコースまで徒歩圏内の絶好のロケーションです。 .
「英語原文」
Beyond the palms and calm marina waters, this meticulously renovated 4-bedroom, 3-bath hale unfolds with quiet sophistication & effortless flow. Soaring vaulted ceilings and expansive windows welcome natural light throughout the day, while sweeping mauka-to-makai views create a one-of-a-kind, serene backdrop. Wide-plank flooring, clean modern finishes, and an open-concept design feel both composed and effortless.At the center of the home, the kitchen becomes a natural gathering place, with waterfall quartz countertops, custom cabinetry, and premium appliances for daily living and entertaining. Western Systems sliders vanish into the walls, extending to the generous marina-front lanai, made for still mornings, golden-hour dinners, and evenings with ohana & friends.Two reimagined primary suites, each with beautifully finished baths and direct outdoor access that softens the line between interior comfort and the landscape. Framed by lush greenery and dock-ready frontage, the home embraces a lifestyle rooted in the water and natural beauty of its setting.Hawai?i Kai waterfront living at its finest, moments from beaches, dining, shopping, and iconic Koko Head hiking.