50年以上ぶりに市場に登場！ 人気の高いカイルアナ・プレイス地区にある、2,396平方フィートのカイルア・ビーチサイドの住宅を手に入れる、このまたとないチャンスをお見逃しなく。 1970年に建てられた、ベッドルーム4室、2. 75バスルームを備えたこの住宅は、広々とした1/3エーカーの敷地に建っており、有名なサーフスポット「キャッスルズ」のプライベートビーチへのアクセスまで徒歩ですぐの距離にあります。波が立っている音が聞こえてくるほど近い場所です！完全にフェンスで囲まれたスペース2か所を含む、3つの異なる庭エリアがあり、プライバシーが確保されているだけでなく、ゆったりと過ごせる広さがあります。 ユニークな形のプールと周囲の庭は、ゲストをもてなすにも、暑い日に涼むのにも最適な環境を提供しています。 室内では、トラバーチンの床が、花崗岩のカウンタートップ、ブラジル産マホガニー製のキャビネット、そして豊富な造り付け収納を備えたシェフ仕様のキッチンを引き立てています。 広々としたマスタースイートには、たっぷりの収納スペースが備わっています。 複数のリビングエリアには、ダイニングスペースを備えた居心地の良いファミリールーム、フォーマルなダイニングルーム、そしてホームジムやオフィス、あるいはその両方に転用可能な広々としたフォーマルなリビングルームが含まれています！ 20フィート×20フィートという広々とした2台用ガレージは、追加の収納スペースとして活用できるほか、独立した10フィート×10フィートのユーティリティルームも、作業スペースや収納スペースとして利用可能です。 カイルア・ビーチサイドの希少な物件が、お買い得価格で販売中です。 .
「英語原文」
First time on the market in over 50 years! Discover the rare opportunity to own a 2,396 sq ft Kailua Beachside home in the highly desirable Kailuana Place neighborhood. Built in 1970, this 4-bedroom, 2.75-bath home sits on a generous 1/3-acre lot, just a short stroll to private beach access at the famous “Castles” surf break—close enough to hear when the surf is up! Three distinct yard areas, including two fully fenced spaces, create a sense of privacy and room to spread out. A uniquely shaped pool and surrounding yard offer the perfect setting for entertaining or cooling off on warm days. Inside, travertine floors complement a chef’s kitchen featuring granite countertops, Brazilian mahogany cabinetry, and abundant built-in storage. The spacious primary suite offers plenty of closet space. Multiple living areas include a comfortable family room with dining space, a formal dining room, and a spacious formal living room that can be converted into a home gym, office, or both! The oversized 20’ x 20’ two-car garage provides extra storage, while a separate 10’ x 10’ utility room offers additional workspace and storage. A rare Kailua Beachside opportunity priced to sell.