ププケアの人気エリアにあるこの物件は、1エーカー（約1.5ヘクタール）の広さがあり、マンゴー、バナナ、ライチ、アボカド、数種の柑橘類など、成熟した果樹に囲まれた静かな隠れ家です。 本邸は4ベッドルームと3バスルームを誇り、モダンな快適さと周囲の自然の美しさが調和している。 吹き抜けの天井と大きな窓のある開放的な間取りは、広々とした風通しの良い雰囲気を作り出している。 モダンな設備と十分なカウンタースペースを備えたグルメ・キッチンは、料理好きにはたまらない。 車2台分のガレージの隣には、900平方フィートの広さのレクリエーション・ルームがある。 簡易キッチンとフルバスルームを備えた娯楽室は、大きなホームオフィス、作家やアーティストのアトリエ、あるいは静かにくつろぐのに最適だ。 外には広々とした屋根付きラナイがあり、美しく設置されたイペ材のデッキはディナーパーティーや朝のコーヒータイムに最適。 この物件は、モダンラグジュアリーの快適さを楽しみながら、ノースショアのライフスタイルを満喫できる貴重な機会である。 多目的なリビングスペース、豊富な果樹、穏やかな環境が整ったこのレジデンスは、理想的なハワイの隠れ家をお探しの方に最適です。 .
「英語原文」
In the sought-after neighborhood of Pupukea, this property spans one level acre in a premier location and offers a peaceful retreat surrounded by mature fruit trees, including mango, banana, lychee, avocado, and several citrus varieties. The main residence boasts 4 bedrooms and 3 baths, blending modern comfort with the natural beauty of its surroundings. With vaulted ceilings and large windows, the open floor plan creates a spacious and airy ambiance. The gourmet kitchen is a culinary delight, featuring modern appliances and ample counter space. Attached to the 2 car garage, a 900-square-foot permitted recreation room awaits. The rec room is complete with a kitchenette and full bath, perfect for a large home office, writer/artist studio, or enjoying quiet relaxation. Outside, you will find a spacious covered lanai with beautifully installed Ipe decking, a perfect place for a dinner party or morning coffee. This property offers a rare opportunity to embrace the North Shore lifestyle while enjoying the comforts of modern luxury. With its versatile living spaces, abundant fruit trees, and serene surroundings, this residence is perfect for those seeking the ideal Hawaiian retreat.