時代を超えた優雅さと類まれな庭園美を兼ね備えた、希少なダイヤモンド・ヘッドの邸宅――長年にわたり、所有者による細やかな配慮と比類なき手入れが注がれてきた、由緒ある邸宅です。 愛情を込めて手入れされ、細部に至るまで入念に改修されたこの洗練された邸宅は、34,157平方フィートという広大な敷地に建ち、卓越した職人技、保存状態、そして誇りを感じさせる物件です。 この建物の建築的遺産を尊重しつつ、日々の暮らしをより豊かにする現代的な改良を取り入れています。 特注の木工細工、厳選されたインテリア、そして静かなラナイに至るまで、あらゆる要素が高品質とこだわりを感じさせます。 「混沌の只中にオアシスを創り出す」ことを意図したこの庭園の設計の中心となったのは、水景とアーバーであり、これらが庭園に木陰と構造的なアクセントをもたらし、さらに曲がりくねった小道で結ばれたテラスが加わっている。 噴水や水景は、庭園に視覚的な美しさも添えています。 低い丘の中腹にある段々畑の一角にひっそりと佇む小道は、ピラティススタジオとゲストコテージへと続くように、その周囲をくねくねと登っていきます。 この敷地は、まさに息づく傑作です。 息をのむような海と海岸のパノラマビューが広がり、ワイキキのリゾート施設、プライベートクラブ、美しいビーチまで徒歩圏内です。 .
「英語原文」
A Rare Diamond Head Estate with Timeless Elegance and Botanical Distinction- The legacy estate that reflects decades of thoughtful ownership and unmatched care. Lovingly maintained and meticulously upgraded, this refined residence sits on an expansive 34,157 sq ft lot and showcases an extraordinary level of craftsmanship, preservation, and pride. Honoring the property’s architectural heritage while introducing modern enhancements that elevate daily living. From the custom woodwork, curated interiors, and peaceful lanais, every element exudes quality and intention. Central to the plan of the garden, which was meant to create “an oasis in the midst of chaos”, were water features and arbors, which bring shade and structure to the garden with the addition of terraces connected by a winding path. The fountains and water features add visual beauty to the garden, as well. Tucked into the side of one of the lower hillside terraces, the path wanders up to and around a pilates studio and guest cottage. The grounds are a living masterpiece. Breathtaking panoramic ocean and coastal views, minutes from Waikiki resort amenities, private clubs, and beautiful beaches.