カイルアの由緒あるカイマリノ地区に位置する、めったに出回らない海辺の逸品。カイルア湾からモクルア諸島、さらにはモカプウ灯台まで広がる魅惑的な眺望を誇り、その背景には雄大なコオラウ山脈がそびえ立っています。 刻々と変化する海景色や日の出、満月を眺めたり、ホエールウォッチングを楽しんだり、海岸線を散歩したり、釣りに出かけたりしましょう！この絶好のロケーションにある家は1981年に注文建築され、一家族によって大切に維持・管理されてきました。 間取りは2ベッドルーム・バスルーム1つの構成で、柔軟な使い方が可能です。 バスルーム5室を備えた本館と、屋根付きの通路でつながった独立した2ベッドルーム・バスルーム1室の建物――多世帯での生活や来客の宿泊に最適です。 どちらのリビングエリアからも息をのむような海の景色が広がり、緑豊かなサイドヤードと、くつろぎやゲストをもてなすのに最適なラウンジスペースが設けられています。 この物件は静かな袋小路に位置しており、カヤックやスタンドアップパドルボードを水に浮かべられるタートル・ビーチへもすぐ近くです。 カイマリノ地区には地下埋設の公共設備が整備されており、カイルアの町やビーチ、高速道路、ショッピング施設、学校まで数分の距離にあります。 時代を超えた個性と魅力にあふれた、まさに唯一無二の島の隠れ家です。 .
「英語原文」
Rarely available OCEANFRONT gem in the prestigious KAIMALINO neighborhood in Kailua offering captivating views spanning from Kailua Bay to the Mokulua Islands and all the way to the Mokapu’u Lighthouse, with the gorgeous Ko’olau Mountains as backdrop. Gaze at the ever-changing seascapes, sunrises and full moons, or whale watch, walk the shoreline, or go fishing! This uniquely positioned home was custom built in 1981 and has been well-maintained and owned by one family. The floor plan affords flexibility with a 2 bedroom/1.5 bath main house and a separate 2 bedroom/1 bath connected by a covered breezeway–perfect for multi-family living or house guests. Both living areas have mesmerizing ocean views with a lovely grassy side yard and sitting area perfect for relaxing and entertaining. The property is located on a quiet cul-de-sac with nearby access to Turtle Beach for launching a kayak or stand-up paddleboard. Kaimalino neighborhood has underground utilities and is located minutes to Kailua town, Kailua beaches, freeways, shopping, schools. Truly a unique island treasure retreat with timeless character and charm.