海辺の楽園へようこそ。海からわずか1区画の距離にあり、静かな袋小路に面したビーチへの遊歩道のすぐ隣に位置しています。 手入れが行き届き、改装も施されたこの4ベッドルーム、2バスルームの住宅は、2,970平方フィートの広さを誇ります。 フィート 7,194平方フィートの居住スペース フィート 快適さと広々とした空間、そして究極のアイランドライフが見事に融合した物件です。 オープンコンセプトの設計には、広々としたグレートルーム、独立したファミリールーム、そしてアイランド型コンロ、花崗岩のカウンタートップ、ガスコンロ、ダブルオーブンを備えた広々としたキッチンが備わっており、家族や友人と集まるのに最適です。 多目的に使えるロフトは、オフィスやメディアルーム、ゲスト用スペースとして活用できる柔軟な空間を提供し、至る所に十分な収納スペースが設けられています。 918平方フィートの広さを満喫してください。 フィート 屋内と屋外がシームレスにつながった暮らしを叶えるラナイからは、緑豊かな熱帯植物に彩られた広々とした裏庭を一望でき、静寂に包まれたハワイの隠れ家のような空間が広がっています。 ビーチから戻ったら屋外シャワーでさっぱりと体を洗い流し、ゲスト用の駐車スペースが充実しているので、来客時の対応もスムーズ。三菱製のスプリット型エアコンと省エネに優れた太陽光パネルで、快適なくつろぎの時間を過ごせます。 食事やショッピング、日常の便利さがすぐそばにあり、お気に入りのビーチアクティビティへもほんの数秒。ここは単なる住まいではなく、あなたが待ち望んでいた「カイルアのビーチサイド・ドリーム」そのものです。 .
「英語原文」
Welcome to your beachside paradise—just one lot from the ocean and directly next to the beach pathway on a quiet cul-de-sac. This lovingly maintained and upgraded 4-bedroom, 2-bath home offers 2,970 sq. ft. of living space on a 7,194 sq. ft. lot, blending comfort, space, and the ultimate island lifestyle.The open-concept design features a spacious great room, separate family room, and an expansive kitchen with island cooktop, granite countertops, gas stove, and double ovens—perfect for gathering with family and friends. A versatile loft adds flexible space for an office, media room, or guest retreat, with abundant storage throughout.Enjoy 918 sq. ft. Lanai that invites seamless indoor-outdoor living, overlooking a large backyard filled with lush tropical landscaping for a tranquil Hawaiian retreat. Rinse off after the beach in your outdoor shower, host with ease thanks to extra guest parking, and relax in comfort with Mitsubishi split A/C units and PV panels for energy efficiency.Moments from dining, shopping, and everyday conveniences—and seconds from your favorite beach activities—this is more than a home, it’s the Beachside Kailua Dream you’ve been waiting for.