ハワイ・カイの高級住宅地、ココ・カイ/ポートロック地区で、格別な海岸沿いの暮らしをご体験ください。 全面改装され、光あふれるこの住宅には、広々としたベッドルームが4室、バスルームが2室、 15,142平方フィートの敷地に、バスルーム5室、室内居住面積3,756平方フィートの住宅。 壮大な夕日、海を一望できるパノラマビュー、海岸線、ダイヤモンドヘッド、ココヘッドの景色をお楽しみください。 高い天井、洗練された内装、そして広々とした窓が、屋内と屋外をシームレスにつなぎ、家族での暮らしやおもてなしに最適です。 マスタースイートはプールに面しており、広々としたウォークインクローゼットと、スパを彷彿とさせるバスルーム(浸かり湯用のバスタブ、ダブルシンクの洗面台、滝のようなシャワーを完備)が特徴です。 独立したファミリールームがあることで、使い勝手が良くなり、快適さも増します。 シェフの感性が反映されたキッチンには、特大のウォーターフォール型アイランド、ボッシュ製の家電、そして広々とした隠しパントリーが備わっています。 屋外でのエンターテインメントは、それぞれウェットバーとバーカウンター席を備えた2つの広々としたスペースで一層引き立ちます。家の正面には、広々としたデッキと、夕暮れ時の集いに最適な屋根付きバーベキューラナイを備えた、リゾート風のプライベートプールエリアが広がっています。 また、広々とした屋根付きのプライベート・ラナイからは、手入れの行き届いた裏庭と、静寂に包まれた滝のある池を見渡すことができます。 ビーチやハイキングコース、ショッピング、飲食店などが近くにある便利な立地です。 .
「英語原文」
Experience elevated coastal living in the prestigious Koko Kai/Portlock area of Hawaii Kai. This fully renovated, light-filled residence offers 4 spacious bedrooms, 2.5 baths and 3,756 sqft of interior living space on a 15,142 sqft lot. Enjoy magnificent sunsets, panoramic ocean, coastline, Diamond Head and Koko Head views. High ceilings, refined finishes and expansive windows create seamless indoor-outdoor flow, ideal for family living and entertaining. The primary suite opens up to the pool and features a huge walk-in closet and spa-inspired bath with a soaking tub, double sink vanities, and waterfall shower. A separate family room adds versatility and comfort. The chef-inspired kitchen features an oversized waterfall island, Bosch appliances and a spacious concealed pantry. Outdoor entertaining shines with two spacious destinations, each with a wet bar and bar-top seating: The front of the house showcases a private resort-style pool retreat with a spacious deck and a covered BBQ lanai for sunset gatherings. And a large private covered lanai overlooks the landscaped backyard and a serene waterfall pond. Conveniently located nearby beaches, hiking, shopping and dining.