豪華さとプライバシー、そしてハワイの自然の美しさが見事に調和した、全面改装済みのラニカイの隠れ家で、ワンランク上の島暮らしをご体験ください。 人里離れたビーチの入り江からわずか2ブロック、モクルア諸島まではパドルでほんの少しの距離にあるこの物件は、細部まで配慮された設計により、のんびりとした雰囲気でありながら洗練されたラニカイのライフスタイルを体現しています。 手入れの行き届いた中庭を通り抜けると、ベッドルーム3室、バスルーム3室を備えたメインハウスがあります。広々としたマスタースイートが2つ、好みに合わせてカスタマイズ可能なクローゼット、そして屋内と屋外をシームレスにつなぐオープンエアのラナイが特徴です。 高い天井、大きな引き戸、無垢材の床、大判タイル、そして特注のキャビネットが、至る所で上質さを際立たせています。 キッチンには広々としたアイランド、日差しが差し込むダイニングコーナー、そしてカジュアルな食事やおもてなしに最適なデザイナーズ仕様の内装が備わっています。 成熟した植栽に囲まれたこの物件は、前庭または平坦な裏庭のいずれかにプールを設置するスペースがあります。 ガレージの上階に位置する、ベッドルーム1室、バスルーム1室を備えた一戸建てスイートには、ウェットバー、ランドリー、広々としたプライベートラナイが設けられており、ゲストの滞在、多世代同居、あるいは賃貸収入など、さまざまな用途に対応できる一方で、主住居のプライバシーもしっかりと守られています。 家具やインテリアは購入時に相談に応じます。すぐにでもお楽しみいただける、完成済みの楽園のような住まいです。 .
「英語原文」
Experience elevated island living in this fully renovated Lanikai retreat where luxury, privacy, and the natural beauty of Hawaii come together. Just two blocks from a secluded beach cove and a short paddle to the Mokulua Islands, this thoughtfully designed property captures the laid-back yet refined Lanikai lifestyle. Enter through a landscaped courtyard into a 3-bed, 3-bath main home featuring two spacious primary suites, customizable closets, and open-air lanais that make indoor-outdoor living effortless. High ceilings, large sliding doors, hardwood floors, large-format tile, and custom cabinetry reflect quality at every turn. The kitchen features a generous island, sunlit dining nook, and designer finishes ideal for casual meals or entertaining. Surrounded by mature landscaping, the property offers room for a pool in either the front courtyard or level backyard. A detached 1-bed, 1-bath suite with wet bar, laundry, and large private lanai above the garage offers versatility for guests, multi-generational living, or rental income—while preserving privacy for the main residence. Furnishings and decor negotiable with purchase, creating a turn-key paradise ready for your enjoyment.