人気のパプ・サークル沿いの平坦な敷地に建つこの4ベッドルームの邸宅は、すっきりとしたラインと計算されたプロポーションが特徴の、ミッドセンチュリー・モダン・デザインの洗練された表現となっています。 ドリス・デュークの旧邸宅であり、象徴的なシャングリラ博物館の上に位置するこの邸宅からは、眼下に広がるダイヤモンドヘッド・ビーチまで見渡すことのできる、稀有で雄大な海の景色を望むことができます。 大きな窓からは自然光が室内にたっぷりと差し込み、刻々と変化する太平洋の青を額縁のように切り取りながら、室内と室外の境界を曖昧にしています この住宅は、その歴史を尊重しつつ現代的な要素を取り入れており、すぐに住み始められる状態になっています！広々とした前庭、2台収容のガレージ、 この人気の高いエリアの住宅は、めったに市場に出回らない。 この物件は、砂浜のクロムウェル・ビーチからすぐの場所にあります この場所は、プライバシーが確保された、他にはない環境を提供しています ハイキングやマリンアクティビティ、ショッピング、飲食店などがすぐ近くにある、ホノルルでも最も歴史ある地区の一つに位置する、絶好の物件です！
「英語原文」
Set on a level lot along coveted Papu Circle, this 4-bedroom residence is a refined expression of Mid-Century modern design, defined by clean lines, thoughtful proportions, & a seamless connection to its natural surroundings. Elevated above the iconic Shangri La Museum, the former estate of Doris Duke, the home captures rare, expansive ocean views stretching down to Diamond Head Beach below. Large windows invite natural light throughout, framing the ever changing blues of the Pacific while blurring the line between interior & exterior living. The architecture honors its origins while incorporating modern updates, resulting in a residence that is move-in ready! An expansive front yard, 2-car garage, & bonus room w/ half bath add flexibility and ease to everyday living. Homes in this highly desired location rarely come to market. The property is just moments from sandy Cromwell’s Beach & the surfing access at Kaikoo Place. This location offers a rare blend of privacy & immediate connection to the coastline w/ a 180 degree view. With proximity to hiking, ocean activities, shopping and dining, this is an exceptional opportunity within one of Honolulu’s most storied neighborhoods!