人気の高いワイアラエ・イキ地区の閑静な一角に佇むこの素晴らしい邸宅は、職人技、プロポーション、そして時代を超えたデザインに対するヨーロッパならではの感性を反映し、細部に至るまで配慮を凝らして設計・建設されました。 ほぼすべての部屋から、目線の高さに広がるダイヤモンドヘッドの眺めと、広大な太平洋のパノラマを望むこの邸宅は、周囲の環境と自然に溶け込み、さりげない優雅さを醸し出しています。 4つのベッドルームと3.5つのバスルームを備え、独立したウィングに設けられた静かな主寝室を含むこの間取りは、プライバシーと快適な日常生活のバランスを両立させています。 真新しい仕上げ、オーダーメイドのキッチンとバスルーム、高級ブランド「サーマドール」の家電、そして厳選された素材が、温かみと永続性を兼ね備えた洗練された美しさを生み出しています。 屋外には、新しく漆喰が施されたプールと広々としたパティオがあり、豊かな緑に囲まれているため、ゲストをもてなす際にも、静かにくつろぐ際にも、他では味わえないような静寂感を楽しめます。 涼やかな貿易風が隅々まで吹き抜け、細部に至るまで意図を持って仕上げられたこの邸宅は、ホノルルで最も人気のある丘陵地帯の一つに位置し、卓越した職人技と時代を超えた建築美が見事に融合しています。 .
「英語原文」
Privately positioned in the coveted Waialae Iki neighborhood, this exceptional residence was thoughtfully designed and built with a distinctly European eye for craftsmanship, proportion, and timeless design. Framed by eye level views of Diamond Head and sweeping Pacific Ocean from nearly every room, the home embraces its surroundings with effortless elegance. Offering four bedrooms and three and a half bathrooms, including a secluded primary suite in its own wing, the floor plan balances privacy with comfortable everyday living. Brand new finishes, custom crafted kitchen and bathrooms, premium Thermador appliances, and carefully curated materials create a refined aesthetic that feels both warm and enduring. Outside, the newly plastered pool and expansive patio are surrounded by lush landscaping, offering a rare sense of seclusion for entertaining or quiet relaxation. With cool trade winds flowing throughout and every detail executed with intention, this is a home where exceptional craftsmanship and timeless architecture come together in one of Honolulu’s most sought after hillside settings.