ハワイカイの人気エリア、ココカイ/ポートロック地区にあるこの素晴らしい邸宅からは、海、ダイヤモンドヘッド、そして忘れられないサンセットの、どこまでも続く息を呑むような絶景をご堪能ください。 1992年に建てられたこのオープンコンセプトのレジデンスは、3,700平方フィート以上の贅沢な居住空間を提供し、屋内の快適さと屋外の楽園がシームレスに融合している。 各階に2つずつ、計4つの広々としたベッドルームとゲスト用バスルームを備え、プライバシーとおもてなしの両方に配慮した設計となっている。 エレガントなフローリングと大理石仕上げの大階段が2つのフロアをつないでいる。 グルメキッチンはステンレススチールの電化製品を備え、ゆったりとしたダイニングエリアへとスムーズに流れ、ゲストをもてなすのに最適です。 一歩外に出れば、緑豊かなトロピカル・ランドスケープに囲まれた、バーベキュー・エリア付きのきらめく塩水プールでくつろぐことができる。 その他の特徴は以下の通り：2台分のガレージとゲスト用駐車場、太陽熱温水器と46枚の太陽光発電パネル（テスラのバッテリー・バックアップ付き）、電気自動車用充電器。 モダンなアイランドリビングのために考え抜かれたデザイン。 ラグジュアリーで快適、そして比類ない眺望をご堪能ください。 .
「英語原文」
Experience endless, breathtaking views of the ocean, Diamond Head, and unforgettable sunsets from this stunning home in the highly sought-after Koko Kai/Portlock neighborhood of Hawaii Kai. Built in 1992, this open-concept residence offers over 3,700 square feet of luxurious living space, seamlessly blending indoor comfort with outdoor paradise. Featuring four spacious bedroom ensuites—two on each level—plus a guest bathroom, the home is designed for both privacy and entertaining. A grand staircase connects the two floors, complemented by elegant wood flooring and marble finishes throughout. The gourmet kitchen is outfitted with stainless steel appliances and flows effortlessly into a generous dining area, perfect for hosting guests. Step outside to relax in your sparkling saltwater pool, complete with a BBQ area and surrounded by lush tropical landscaping. Additional features include: Attached 2-car garage with guest parking; Owned solar water heater and 46 photovoltaic panels with Tesla battery backup; and, Electric vehicle charger. Thoughtfully designed for modern island living. Come home to luxury, comfort, and unmatched views.