海からすぐの場所に位置するこの素晴らしい島の隠れ家は、ラグジュアリーと快適さが絶妙に調和した空間です モダンな要素を取り入れて丁寧に改装されたこの家は、ビーチサイドでの暮らしを存分に満喫できるようあなたを誘っています。ぜひ水着をお持ちください 息をのむような海の景色をお楽しみください 改装されたキッチンは、家庭料理好きなら誰もが憧れる空間であり、エレガントなスタイルと日常的な実用性を巧みに融合させるよう、細部まで配慮して設計されています。 1階の居間 電動ゲート付きの広々とした前庭は、プライバシーを確保しつつ ラニカイの賑やかな公園から離れた、静かな裏手に位置するこの家は、海岸からわずか数分の場所にありながら、安らぎとプライバシーを提供します。 日の出と共にラニカイ・ループを歩き、朝をスタートさせたり、仲の良いご近所さんたちと涼しい午後の散歩を楽しんだりしましょう。 .
「英語原文」
Steps from the ocean, this stunning island retreat offers the perfect blend of luxury, comfort & convenience. Thoughtfully renovated with modern touches, the home invites you to embrace beachside living—so bring your swimsuit & paddle board; there’s ample storage for all your ocean gear. Enjoy breathtaking ocean & mountain views from this serene oasis, featuring 2 spacious primary suites, a private pool, cozy fireplace & an expansive covered lanai that flows seamlessly into a generous backyard—ideal for entertaining or unforgettable family gatherings. The upgraded kitchen is a dream for any home chef, thoughtfully designed to combine elegant style with everyday functionality. The downstairs den & bath could be used as a 5th bedroom. A spacious front yard with an electric gate provides both privacy & convenience, while the large open backyard offers endless possibilities for outdoor fun. Located in the quieter, rear section of Lanikai—away from the busy park—this home offers peace and privacy just moments from the shoreline. Start your mornings walking the Lanikai loop at sunrise or enjoy cool afternoon strolls with your close-knit community of neighbors.