ここは、ダイヤモンドヘッドの斜面と、ホノルルのゴールドコーストのターコイズブルーの温かい海との間に堂々と佇む、単なる希少なランドマーク的な邸宅というだけではありません。 それはライフスタイルなのです。 2000年に全面改装されたこの住宅は、人気の高い、徒歩での移動が便利なダイヤモンドヘッド地区で、現在販売中の唯一の物件です。 1ブロックも離れていないマカレイ・ビーチ・パークの砂浜へ、またゴールドコースト、カピオラニ公園、ワイキキへも歩いて行くことができます。 この4ベッドルーム、4バスルーム、3631平方フィートの物件は、 フィート プール付きの住宅。海の景色を望む屋上デッキを備え、塀とゲートで囲まれた静かで安全な環境です。 この住宅は、ダイヤモンドヘッドの斜面と太平洋の間に位置し、家を取り囲むように整備された緑豊かな庭園とプールが涼やかな木陰を作り出し、周囲の景観が視覚的な迫力を醸し出しています。 この物件は、安らぎの場です。 オアフ島でも最も人気があり、めったに市場に出回らないロケーションの一つに位置し、空気と水に囲まれた、安心できる熱帯の都会の楽園です。 最高のロケーションの一つに位置する、この広々としてよく考え抜かれた住宅のレイアウト、広さ、そしてデザインは、まさに格別です。 .
「英語原文」
This is not just a rare landmark home standing proudly between the slopes of Diamond head and the turquoise warm waters of Honolulu’s Gold Coast. It is a lifestyle. Completely remodeled in 2000, this home is the only home available in this highly sought after walkable Diamond Head neighborhood. Walk to the sandy beach at Makalei Beach Park, less than one block away, as well as the Gold Coast, Kapiolani Park and Waikiki. This 4 bedroom 4 bathroom 3631 sq. ft. home with pool, rooftop deck with ocean views home is walled, gated, serene and secure. The surroundings provide visual drama with a cool and shaded fully landscaped garden and pool surrounding the home all set between the slopes of Diamond Head and the Pacific Ocean. This property is a sanctuary. A secure tropical urban paradise surrounded by the air and the water in one of the most desirable and rarely available locations on O’ahu. The layout, size and design of this large and well conceived home in one of the best locations is truly special.