新価格！パイプラインの真向かいに位置し、許可済みの防波堤も完備！世界一有名な波を望む、他では決して味わえない絶景です。 リビングルーム、1階のオープンラナイ、2階のベッドルームのラナイ、あるいは美しく手入れされた前庭でくつろぎながら、晩秋から冬にかけて、世界トップクラスのサーファーたちがこの素晴らしい名物波に挑む姿をご覧いただけます。 夏の間は、波が一時的に収まる時期を利用して、水泳やSUP、カヤックなどのビーチアクティビティを楽しめます。 この家は35年間、たった一人の愛情深いオーナーによって所有され、家族の住まいとして細心の注意を払って手入れされてきました。 一目見ただけで、この家が細部に至るまで、愛情と感謝の気持ちを込めて丁寧に手入れされてきたことが伝わってくるでしょう。 杉板張りの外壁や屋根から、室内のコア材の床、高品質な家電製品、そして法的に認可された防波壁に至るまで、安心感と魅力に包まれることでしょう サーフィンやビーチでの遊びの後は、屋外で熱いシャワーを浴びて体を洗い流してください。 このすぐに住める、しっかりとした造りで家具付きの見事な住宅と敷地は、この家を愛してくれる新しいオーナー様をお待ちしています。 ご購入をご検討中の皆様には、ご予約制にてご案内いたします。 販売代理人が立ち会う必要があります。 .
「英語原文」
New price! Front and center Pipeline AND permitted, protective seawall! Absolutely unbeatable view into the most famous wave in the world. Relax in the comfort of your living room, downstairs open lanai, upstairs bedroom lanai or beautifully landscaped front yard and watch the best surfers in the world take on this incredible iconic wave late fall, winter & spring months. Summer months enjoy swimming, SUPing, kayaking and other beach activities when the waves are temporarily gone. This home has had only one adoring owner for 35 years and has been meticulously maintained as a family home. From first glance, the home will reveal that it has been carefully maintained with detail, love and gratitude. From the cedar shake exterior siding and roof to the koa floors inside, high-quality appliances and legal, permitted seawall you will feel surrounded by a sense of confidence, charm & security. Rinse off outside in hot water shower after surfing or beaching it. This turn-key, well-built, fully-furnished beautiful home and property is ready for a new adoring owner. Shown to qualified Buyers by appointment only. Listing agent must be present.