きらめくターコイズブルーの海からわずか数歩の距離にある、ラニカイの特別なビーチサイドのリトリート。白い砂浜の向こうには、象徴的なモクルア島の景色が広がっています。 このプランテーション風の邸宅は、魅力と温かみ、そして個性を醸し出し、リゾートのような暮らしを叶えてくれます。玄関を出れば、すぐに泳いだり、シュノーケリングやセーリング、カヤック、パドルボードを楽しんだりできます。 建築家が設計した門をくぐると、マンゴーやバナナの木、熱帯植物、花々が織りなす緑豊かな庭園が広がり、訪れる人を温かく迎えてくれます。 印象的な木製のアーチ型天井とスレート張りの床が特徴の、居心地の良いリビングルームは、フレンチドアを通じて広々とした屋根付きラナイへと続いており、家族の集まりやおもてなしに最適です。 グルメキッチンには、サーマドールのガスコンロ／コンベクションオーブン、フルサイズのミーレ製冷凍庫が備わっています。 2階にある広々としたマスタースイートには、オーストラリア産ユーカリの無垢フローリング、アーチ型の天井、造り付けのデスク、ウェットバー、ウォークインクローゼット、建物をぐるりと囲むラナイ、そしてコオラウ山、ラニカイ・ピルボックス、海を一望できる屋上デッキが備わっています。 早朝の水泳、裏庭のファイヤーピット、温水・冷水の屋外シャワー、2台収容のガレージ、 砂浜と海までほんの数歩という、屋内と屋外での暮らしが毎日の楽しみとなる、天国のようなラニカイの物件です。 .
「英語原文」
Special Lanikai beachside retreat just steps away from sparkling turquoise waters, with iconic Mokulua Island views just beyond the white sandy beach. This plantation-style home exudes charm, warmth, character, and offers resort-like living–swim, snorkel, sail, kayak, or paddle board, right out your door. An architect-designed gate welcomes you into lush landscaping with mango, banana trees, tropical plants, and flowers. The inviting living room w/impressive wood-vaulted ceilings and slate flooring opens through French doors to a a large covered lanai, ideal for family gatherings and entertaining. Gourmet kitchen features Thermador gas stove/convection oven, full-sized Miele freezer & refrigerator, walk-in pantry, wine refrigerator and bar area. The spacious primary suite upstairs showcases Australian eucalyptus hardwood floors, vaulted ceilings, built-in desk, wet bar, walk-in closet, wraparound lanais, and rooftop deck with Ko’olau mountain, Lanikai Pillbox, and ocean views. Enjoy early morning swims, backyard fire pit, hot/cold outdoor shower, two-car garage, & guest parking. A heavenly Lanikai property where indoor/outdoor living is a daily treat just steps from sand and sea.