84-871 ラハイナ・ストリートへようこそ。オアフ島の陽光あふれるリーワード・コーストに位置する、法的に認められた2世帯用デュプレックスで、驚くほど柔軟な活用が可能です！片方を自邸として住み、もう片方を賃貸に出すことも、両方で収益を得ることも可能です。 各住戸は、完全にフェンスで囲まれた専用庭、2台分のタンデム式駐車スペース（1台分は屋根付き、もう1台分は屋根なし）、さらに十分な路上駐車スペースを備え、まるで一軒家のような暮らしを楽しめます。 堅牢なCMUブロック造により、室内は一年中自然に涼しく保たれ、10枚のリース契約によるソーラーパネルとテスラのバッテリーが、光熱費の抑制に貢献しています。 ロケーションは最高です。地元の人々が「タートル・ビーチ」や「カバナス」と呼ぶ白い砂浜の入り江、パパオネオネ・ビーチまで散歩でアクセスでき、サーフィンの名所として世界的に有名なマカハ・ビーチもわずか数分の距離にあります。 多世代同居に適した住まい、賢い投資物件、あるいは究極の島暮らしをお探しの方にも、この多目的に活用できる物件は期待に応えてくれます。 手頃な価格で「楽園」の一角を手に入れるこのチャンスをお見逃しなく。 どんなオファーでも大歓迎です！
「英語原文」
Welcome to 84-871 Lahaina St — a legal two-family duplex offering incredible flexibility on Oahu’s sunny Leeward coast! Live on one side and rent the other, or generate income from both. Each unit lives like its own home with a fully fenced private yard, two tandem parking stalls (one covered, one uncovered), plus ample street parking. Solid CMU block construction keeps the interiors naturally cool year-round, while 10 leased solar panels and a Tesla battery help tame energy costs. The location is unbeatable: stroll to Papaoneone Beach — the white-sand cove locals call Turtle Beach or Cabanas — and take in world-famous Makaha Beach, legendary for its surf, just minutes away. Whether you’re after a multigenerational home, a smart investment, or the ultimate island lifestyle, this versatile property delivers. Don’t miss your chance to own a piece of paradise at an affordable price. Bring all offers!