ショートセールが承認されました！ワイアナエの魅力的な「シー・カントリー」コミュニティに位置するこの物件は、まだ十分に活かされていない可能性を秘めた物件をリフォームしたいと考えている購入者にとって、絶好の機会となります。 「現状有姿」での販売となりますが、この住宅には27枚の太陽光パネルと2つのバックアップ用バッテリーが設置されており、光熱費を大幅に削減できるだけでなく、停電時にも電力を確保できます。 なお、このショートセール取引の一環として、買い手が既存のPVローンを引き継ぐ必要がある点にご留意ください。 この住宅は、マカハ・ビーチ、横浜湾、カエナ・ポイントなど、ハワイの息をのむような自然の景勝地の近くに位置しています。 海辺でのレジャーや風光明媚なハイキングを楽しむライフスタイルを満喫しましょう。アウトドアを愛する方にぴったりの場所です。 初めて住宅を購入される方でも、経験豊富な投資家の方でも、この物件は海からわずか数歩の場所で、夢の空間を創り上げるためのキャンバスとなるでしょう。 この完全所有権（フィー・シンプル）の住宅は、くつろぎと冒険が融合したロケーションに位置する、貴重な物件です。 あなたのビジョンを現実のものにするこのチャンスをお見逃しなく！この物件には、共用プールや遊び場などが備わっています。 すべてのオファーには、「ショートセール仲介業者向けガイドライン（補足）」を添付してください。 .
「英語原文」
SHORT SALE APPROVED! Situated in the charming Sea Countrycommunity of Waianae, this short sale presents an exceptional opportunity for buyers eager to renovate a propertywith untapped potential. Sold As-Is, the home boasts 27 photovoltaic panels and 2 backup batteries, significantlyreducing energy expenses while ensuring power during outages. Please note there is an existing PV loan that thebuyer must assume as part of this short sale transaction. This residence is located near Hawaii’s stunning naturalattractions, including Makaha Beach, Yokohama Bay, and Ka’ena Point. Embrace a lifestyle of coastal recreationand scenic hiking, perfect for those who appreciate the outdoors. Whether you are a first-time buyer or a savvyinvestor, this property offers a canvas to create your dream space steps from the ocean. This Fee Simple home is avaluable opportunity in a location combining relaxation and adventure. Don’t miss this chance to transform yourvision into reality! Property features include a community pool and playground. Please include the Short Sale AgentGuideline (supplement) with all offers.