静かな袋小路にひっそりと佇む、美しく手入れの行き届いたマイリの邸宅へようこそ。内外ともに、オーナーの誇りがひしひしと伝わってくる住まいです。 高くそびえるアーチ型の天井、むき出しの梁、そして見事な舌と溝式の木製天井を特徴とするこの住宅は、時代を超えた建築的な魅力と、温かみのある居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 オープンコンセプトのレイアウト、高窓、そしてユニークなガラスブロックのアクセントウォールを巧みに取り入れた設計により、居住空間は自然光に満ち、開放感あふれる空間となっています。 リビングとダイニングがシームレスにつながっているため、日常の暮らしにも、ゲストをもてなす際にも最適な空間となっています。 さらに嬉しい特典として、屋根は新品に生まれ変わるため、今後何年にもわたって安心して過ごせます。 マイリの中心部に位置し、魅力、快適さ、機能性が見事に調和した、入念に手入れされたこの住宅を手に入れるまたとない機会です。 .
「英語原文」
Welcome home to this beautifully maintained Maili residence, tucked away in a quiet cul-de-sac where pride of ownership shines both inside and out. Featuring soaring vaulted ceilings, exposed beams, and stunning tongue-and-groove wood ceilings, this home offers timeless architectural character and a warm, inviting atmosphere. Thoughtfully designed with an open-concept layout, clerestory windows, and a unique glass block accent wall, the living spaces are filled with natural light and an airy sense of openness. The seamless flow between the living and dining areas creates the perfect setting for both everyday living and entertaining. As an added bonus, the roof will be brand new, providing peace of mind for years to come. This is a rare opportunity to own a meticulously cared-for home that beautifully blends charm, comfort, and functionality in the heart of Maili.