島暮らしの気取らない魅力が漂う、この素晴らしいウェストロック・エステートの邸宅へようこそ。 新しい屋根とすっきりとした内装で生まれ変わりました この家の中心となるのは、リビングスペースとシームレスにつながった、モダンなオープンキッチンです。ゲストを招く際にも、家で静かな夜を過ごす際にも最適です。 外には、バターのような口当たりのアボカドをはじめとする、実のなった果樹や、そよ風に揺れるヤシの木が茂るオアシスがあり、屋外でのくつろぎのひとときを楽しめます。 ガレージの間に広がる広い駐車場 H1フリーウェイ、バス停、鉄道へのアクセスが便利です。 クニア・ロードを利用すれば、スクールフィールド兵営やウィーラー空軍基地、そしてノースショアの美しいビーチへの通勤も、とても楽々です。 クイーンズ病院やお店まで、ほんの数分の距離です 世界トップクラスのコ・オリナ・ラグーンを満喫したり、息をのむような海岸線のビーチを探索したり、エワにある数多くの名門ゴルフコースでプレーを楽しんだりしましょう。 地元の冒険を楽しみたい方にも、静かな隠れ家を求めている方にも、この家は両方の要素を絶妙に兼ね備えています。 .
「英語原文」
Step into this exceptional Westloch Estate residence with effortless charm of island living. Refreshed with a newer roof and a crisp interior & exterior paint, this home is vibrant and ready for its next chapter. The heart of the house is an updated open-concept kitchen that flows seamlessly into the living spaces, perfect for hosting or quiet evenings at home. Outside is an oasis with mature fruit trees, including buttery avocados, and swaying palms for outdoor relaxation. The expansive parking between the garage & the long driveway offers ample space for up to 5 cars, a rare & highly convenient find. Quick access to the H1 freeway, bus stops, and the rail. Get onto Kunia Road for commute to Scholfield Barrack, Wheeler Air Base, and the gorgeous beaches of the North Shore is an easy breeze. Just minutes away to Queen’s Hospital, the shops & dining at Ka Makana Ali‘i, Waikele Outlet Mall, and the convenience of nearby retail hubs. Enjoy world-class Ko Olina Lagoons, exploring the stunning coastline beaches, or hitting the links at one of Ewa’s many renowned golf courses. Whether you’re looking for local adventure or a peaceful retreat, this home offers the perfect balance of both.