ホノルルの3階建ての一戸建てを100万ドル以下で所有できる素晴らしい機会をお見逃しなく！アレワ・ハイツに位置し、バスルームのリフォーム（2020年）、新しいアスファルト・シングル屋根（2018年）、ビニール・フェンスとゲート（2023年）、新しいロック・ウォール（2023年）など、最近のアップデートが自慢です。 最上階のプライマリー・ベッドルームからは、ホノルル港の息をのむような眺望が楽しめます。バスルームも完備され、スタイリッシュな納戸がプライバシーを高めています。 カーポートからアクセスできるメイン・フロアには、キッチン、ダイニング・エリア、ベッドルーム2室、バスルーム1室がある。 下層階には、ホームオフィス、プレイルーム、ホームシアターとしても使える多目的な寝室がある。 手入れが簡単な屋外スペースは、バーベキューやポットラックなど、おもてなしに最適です。 この物件はすぐに売れてしまいますので、今すぐ不動産業者に内覧の予約をしてください！オファーは1月21日（火）までにお願いします。 .
「英語原文」
Don’t miss out on this incredible opportunity to own a tri-level single-family home in Honolulu for under $1 million—without any maintenance fees! Located in the desirable Alewa Heights, this well-maintained home boasts recent updates, including renovated bathrooms (2020), a new asphalt shingle roof (2018), vinyl fence and gates (2023), and a new rock wall (2023). The top floor offers breathtaking views of Honolulu Harbor from the primary bedroom suite, complete with an ensuite bathroom and a stylish barn door for added privacy. The main level, accessible from the carport, features the kitchen, dining area, two bedrooms, and one bathroom. The lower level offers a versatile bedroom that can also serve as a home office, playroom, or home theater. The easy-to-maintain outdoor space is perfect for entertaining, whether you’re hosting BBQs or potlucks. This home is sure to sell quickly, so schedule a private showing with your Realtor today—showings are by private appointment only! Offers if any will be due TUESDAY JANUARY 21st.