投資家、建設業者、そしてDIY愛好家の皆様へ！この美しい古民家は、クラシックな造りと素晴らしい可能性を秘めています。 「一生住み続けたい家」を設計したい持ち家希望者や、将来性のあるプロジェクトを探している投資家の方に最適です。 この家は60年以上にわたり同じ家族が所有してきましたが、手入れが後回しにされてきた箇所が多く、すぐに自分の労力を注いで価値を高める絶好の機会となっています。 工事業者を連れてきて、この「DIY向け物件」を、美しくモダンなハワイの家へと生まれ変わらせましょう。 物件がほとんど出回らないこの地域で、夢のマイホームを手に入れる絶好のチャンスです。 美しいビーチ、一流の学校、世界クラスのレストラン、そしてホノルルのダウンタウンまで、わずか数分の距離にあります。 この築年数の古い家の価値は、その骨組みと、他に類を見ない好立地にあります。 買い手は、あらゆるデューデリジェンスを実施するものとする。 この魅力的な物件は、現状を反映した価格設定となっており、あくまで「現状有姿」での販売となります。 “.
「英語原文」
Attention investors, contractors, and DIY visionaries! This beautiful older home features classic bones and amazing potential. Perfect for an owner-occupant looking to design their forever home or for investors seeking a high potential project. This home has been in the same family for over 6 decades and has a lot of deferred maintenance — offering a fantastic opportunity to build immediate sweat equity. Bring your contractor and transform this “handyman special” into a beautiful modern Hawai’i home. This is your chance to have your dream home in a neighborhood where inventory is rarely available. Minutes from beautiful beaches, top-tier schools, world-class dining, and downtown Honolulu. The value of this older home is in the bones and the unbeatable location. Buyer to conduct all due diligence. This charming property is priced to reflect condition and is sold strictly “As Is.”