塗り替えが済んで、新たな章を迎える準備が整ったこの長年家族に愛されてきた家は、人気の高いアレワ・ハイツにおいて素晴らしい購入の機会を提供しています。 ホノルルの好立地にありながら、行き止まりの通り奥にひっそりと佇むこの物件は、5ベッドルーム・3バスルームの柔軟な間取りに加え、広々としたガレージ／カーポート、追加のコンクリート駐車場を備えています。また、美しい石の塀に囲まれた完全にフェンスで仕切られた庭は、プライバシーと静けさを醸し出しています。 長年にわたり愛情を込めて手入れされてきたこの家は、新しいオーナーが自らのビジョンを形にし、自分だけの住まいとして作り上げていく準備が整っています。 内装の多くは当時のままですが、広々としたリビングスペース、機能的な間取り、十分な収納スペース、そして人気の高い立地が、将来的なリフォームに向けた素晴らしい基盤となっています。 広々としたガレージ／カーポートと追加の駐車スペースにより、複数の車両の駐車、趣味の活動、物置、あるいは作業スペースなど、さまざまな用途に柔軟に対応できます。 ガレージに隣接する3つ目のフルバスルームは、ビーチでの1日やアウトドアアクティビティ、週末のDIY作業の後などに、さらなる利便性を提供します。 ホノルルのダウンタウン、学校、ショッピング施設、飲食店、医療施設、そして高速道路へのアクセスからわずか数分の場所にあり、この成熟した地域で特別な空間を創り上げるまたとないチャンスです。 .
「英語原文」
Freshly painted and ready for its next chapter, this longtime family home offers a wonderful opportunity in desirable Alewa Heights. Tucked away on a dead-end street in a convenient Honolulu location, the property features a flexible 5-bedroom, 3-bath layout, an extra-large garage/carport, additional concrete parking, and a fully fenced yard framed by a beautiful rock wall that creates a sense of privacy and seclusion. Lovingly cared for over the years, the home is ready for a new owner to bring their vision and make it their own. While much of the interior remains original, the generous living space, functional floor plan, ample storage, and sought-after location provide an excellent foundation for future updates. The extra-large garage/carport and additional parking area offer flexibility for multiple vehicles, hobbies, storage, or workshop space. A third full bathroom adjacent to the garage provides added convenience after a day at the beach, outdoor activities, or weekend projects. Just minutes from Downtown Honolulu, schools, shopping, dining, medical facilities, and freeway access, this is a rare opportunity to create something special in an established neighborhood.