一等地に位置する物件 収益機会！ ホノルルの便利な立地にあり、手入れが行き届き、多目的に活用できる合法的な2戸建て物件です。オーナー自らが居住する場合にも、投資家にとっても絶好の機会です。 一方の住戸に自ら住みながら、もう一方を賃貸に出すか、あるいはこの物件の収益力を活用することができます。 2階の3ベッドルーム・2バスルームのユニットには、広々とした120平方フィートの裏庭ラナイが備わっており、一方、1階の1ベッドルーム・1バスルームのユニットは、さらに柔軟な使い方が可能です。 この物件には、ウェットバー付きの独立したレクリエーションルームと、別途賃貸されているバスルームも備わっています。 3つの独立した電気メーター、2つの水道メーター、洗濯機・乾燥機のセット、窓用エアコン、そして2台分のカーポートが、利便性と機能性を高めています。 実のなる山リンゴ、アボカド、ライムの木が育った、プライベートな裏庭をお楽しみください。 ホノルルのダウンタウン、ワイキキ、ハワイ大学（UH）、ショッピングエリア、レストラン、高速道路へのアクセス、病院、ホノルル国際空港の近くにあり、交通の便がよい立地です。 街の中心部に位置し、価値ある屋外スペースを備えた、柔軟な活用が可能で収益が見込める物件を手に入れるまたとない機会です。 .
「英語原文」
PRIME TOWN LOCATION + INCOME OPPORTUNITY! Well-maintained and versatile legal 2-unit property in a convenient Honolulu location, offering an excellent opportunity for an owner-occupant or investor. Live in one unit while renting the other or take advantage of the property’s income-producing potential. The upstairs 3-bedroom/2-bath unit features a spacious 120-sq-ft rear lanai, while the downstairs 1-bedroom/1-bath unit offers additional flexibility. The property also includes a separate rec room with wet bar and bath rented separately. Three separate electrical meters, two water meters, washer/dryer setups, window AC, and a 2-car carport add convenience and functionality. Enjoy a private side yard with mature fruit-bearing mountain apple, avocado, and lime trees. Conveniently located near Downtown Honolulu, Waikiki, UH, shopping, restaurants, freeway access, hospitals, and Honolulu International Airport. A unique opportunity to own a flexible, income-producing property with valuable outdoor space in town.