1930年代に建てられたクラシックなヴィンテージ住宅が、その魅力と「小さな町」のような雰囲気で知られる人気のプヌイ地区で、現在販売中です。 この建築の至宝は、装飾的なモールディングが施された高い天井、ビードボードのパネル、フレンチドア付きのオリジナルの造り付けキャビネットなど、当時の趣を色濃く残す細部が見どころです。 こうした歴史的な要素に加え、自社所有の太陽光発電システムや200アンペアへの電力供給容量の増強といった近代的な改修が行われており、さらにキッチンのリニューアル、高級ビニールプランクフローリングの敷設、内外装の塗り替えといった最近の改修も施されています。 また、この物件では最近、テント燻蒸処理が行われました。 多世代同居に最適なこの平屋プランは、当初のベッドルーム3室・バスルーム2室のレイアウトから拡張され、さらにベッドルームとバスルームが各2室ずつ増設された隣接ユニットが組み込まれています。 この多目的スペースは、現在、2つの独立した1ベッドルームの住戸として構成されています。 また、この物件には5台以上の車両を収容できる広々とした駐車場も備わっています。 金融街や主要病院、高速道路のインターチェンジからわずか数分の場所に位置するこの住宅は、歴史的な趣と現代的な利便性を兼ね備えています。 .
「英語原文」
A classic 1930s vintage residence now available in the desirable Puunui neighborhood, known for its charm and “small town” feel. This architectural gem features period details including high ceilings with decorative moldings, beadboard paneling, and original built-in cabinetry with French doors. These historic elements are complemented by modern upgrades, including an owned PV system, an increased 200-amp electrical service, and recent improvements such as an updated kitchen, luxury vinyl plank flooring, and fresh interior and exterior paint. The property has also recently undergone tent fumigation. Ideally suited for multi-generational living, the single-level floor plan has been expanded from its original three-bedroom, two-bath layout to include an adjoining unit with two additional bedrooms and bathrooms. This flexible space is currently configured as two separate one-bedroom units. The property also offers ample parking for over five vehicles. Located just minutes from the Financial District, major hospitals, and freeway access, this home combines historic character with modern accessibility.