ホアカレイの人気エリア、クアパパにあるこの美しく手入れの行き届いた、初代オーナーが所有し続けてきた住宅には、所有者としての誇りが随所に感じられます。 5つのベッドルーム、3つのフルバスルーム、専用の書斎・オフィススペースを備えたこの入念に設計された間取りには、1階にベッドルームとフルバスルームも設けられており、来客時の対応や多世代同居、長期滞在など、さまざまなニーズに柔軟に対応できます。 26枚の自社所有の太陽光パネルと2台のテスラ・パワーウォールバッテリーにより、卓越したエネルギー効率を実現しています。 改装内容には、1階のリビングエリア全域に敷かれた高級ビニールプランクフローリング、新しい家電製品、全寝室に設置されたプランテーションシャッター、そして広々としたマスタースイートに設けられたオーダーメイドのクローゼットシステムなどが含まれます。 広々とした屋根付きのラナイは、おもてなしや屋外での食事、あるいは単にリラックスしてハワイならではの「屋内と屋外が一体となったライフスタイル」を楽しむのに最適な空間となっています。 入念に手入れが行き届き、すぐにでも入居可能なこの住宅は、快適さ、機能性、そして現代的な利便性が絶妙に調和しています。 .
「英語原文」
Pride of ownership shines throughout this beautifully maintained original-owner home in Hoakalei’s desirable Kuapapa neighborhood. Offering 5 bedrooms, 3 full bathrooms, and a dedicated den/office, this thoughtfully designed floor plan also features a ground-floor bedroom and full bath, providing flexibility for guests, multigenerational living, or extended stays. Enjoy exceptional energy efficiency with 26 owned photovoltaic panels and two Tesla Powerwall batteries. Upgrades include luxury vinyl plank flooring throughout the downstairs living areas, newer appliances, plantation shutters in all bedrooms, and a custom closet system in the spacious primary suite. The extended covered lanai creates the perfect setting for entertaining, outdoor dining, or simply relaxing and enjoying Hawaii’s indoor-outdoor lifestyle. Meticulously maintained and move-in ready, this home offers the perfect blend of comfort, functionality, and modern convenience.