人気の高いプヌイ地区で、1つの敷地に2棟の独立した住宅が建つ、すぐに住み始められるこの物件は、素晴らしいチャンスです。 手前の住宅にはベッドルーム3室とバスルーム1室があり、裏手にある一戸建ての住宅にはベッドルーム2室とバスルーム1室が備わっています。多世代同居に最適であるほか、一方の住宅に自ら住み、もう一方を賃貸に出して家賃収入を得ることも、あるいは両方を賃貸に出すことも可能です！手前の住宅は、オープンコンセプトのキッチンとリビングエリアを備えており、明るく機能的な居住空間となっています。 各住宅には個別の電気メーターが設置されていますが、水道と下水道は共用となっています。 最大3台までの駐車が可能で、中心部に位置しているため、バス路線、学校、ショッピング、飲食店、ホノルルのダウンタウンへも便利にアクセスできます。 居住用としても投資用としても、この多目的に活用できる物件は、利便性の高い立地において、柔軟性、快適さ、そして優れた将来性を兼ね備えています。 住宅の外壁は塗り替えられました。 2026年7月12日（日）午後2時～午後5時にオープンハウスを開催します。 .
「英語原文」
Discover a fantastic opportunity in the desirable Puunui neighborhood with this move-in-ready property featuring two separate homes on one lot. The front home offers 3 bedrooms and 1 bathroom, while the detached rear home features 2 bedrooms and 1 bathroom—ideal for multigenerational living, or generate rental income by living in one home and renting the other, or rent both! The front home features an open-concept kitchen and living area, creating a bright and functional living space. The homes are separately metered for electricity, while water and sewer are shared. Enjoy parking for up to three vehicles and a centrally located setting with convenient access to bus routes, schools, shopping, dining, and downtown Honolulu. Whether you’re an owner-occupant or investor, this versatile property offers flexibility, comfort, and excellent potential in a highly convenient location. The exterior of the homes has been repainted. Open house this Sunday July 12, 2026 2:00pm – 5:00pm.