99-051 イエイエ・プレイスへようこそ。ここでは、モダンで洗練された雰囲気と、驚くほどの多用途性が融合しています。 この住宅は、細部に至るまで入念な配慮を凝らし、隅々まで高級感あふれる特注の仕上げを施すことで、全面的に改装されました。 この主邸は、細部まで配慮された3ベッドルーム、2バスルームのレイアウトが特徴です。 オープンコンセプトのリビングエリアは、シェフの感性が光るキッチンへと自然に繋がっており、高級家電、洗練されたキャビネット、そして見事なタイルのバックスプラッシュが特徴です。 大きな付加価値をもたらすのが、法的に認められた2ベッドルーム・1バスルームのADUです。 本宅の高水準な仕様や豪華な内装を踏襲したこの別棟は、ゲストや親戚の宿泊先として、あるいは賃貸物件としても最適です。 両住戸にそれぞれ独立した屋外スペースがあり、4台分の駐車スペースも完備。ショッピングセンターや数え切れないほどの飲食店、高速道路へのアクセスなど、便利な施設までわずか数分の好立地です。 .
「英語原文」
Welcome to 99-051 Ieie Place, where modern sophistication meets incredible versatility. This home has been fully renovated with a meticulous eye for detail and high-end custom finishes that elevate every square inch. The main residence features a thoughtfully designed 3-bedroom, 2-bathroom layout. The open-concept living area flows effortlessly into a chef-inspired kitchen, boasting premium appliances, sleek cabinetry, and a stunning tile backsplash. Adding immense value is the legal 2-bedroom, 1-bathroom ADU. Mirroring the main home’s high standards + luxury finishes, this secondary dwelling is perfect for guests, extended family, or a rental opportunity. With separate outdoor spaces for both units, parking for 4 cars, and conveniently located just minutes to shopping centers, endless dining options, freeway access, and more.