緑豊かなカネオヘの中心部に位置し、雄大なクーラウ山脈を背景に佇む、入念に改装されたこの2棟の物件は、多世代同居や賢明な投資の絶好の機会を提供します。 ショッピングが楽しめるウィンドワード・モールからわずか数分の場所 ユニット1は、広々とした3ベッドルーム・1バスルームの住戸で、光沢のあるカウンタートップを備えたモダンなキッチン、おもてなしに最適なスタイリッシュなアイランド、そして家電製品が完備されています。 この住宅は、温かみのあるコア材風のビニール板フローリングを採用しており、洗練された仕上げが施された新しいウォークインシャワーも備えています。 ハワイの豊かな日差しを活かしながら、省エネにも貢献する太陽熱温水器をぜひご検討ください。 ユニット2は、2ベッドルーム・1バスルームの魅力的な隠れ家のような住居で、フェンスで囲まれた専用裏庭を備え、入居者やゲスト、あるいは親戚がくつろぐのに最適な、静かでプライベートな空間を提供します。 新しいビニールフェンスで各ユニットを仕切ることでプライバシーが向上し、1つの敷地に2つの独立した住宅があるような雰囲気を醸し出しています。 .
「英語原文」
Found in the heart of lush Kane‘ohe and framed by the majestic Koolau mountains, this thoughtfully upgraded 2-dwelling property presents an exciting opportunity for multi-generational living or savvy investment. Only minutes from Windward Mall filled with shopping & restaurants, H-3 freeway access, and Kaneohe Bay, this versatile property offers two fully independent units—each with separate electric meters, individual water heaters, and private laundry facilities—delivering flexibility, comfort, and privacy.Unit 1 is a spacious 3-bedroom, 1-bath residence, boasting a modernized kitchen with gleaming countertops, a sleek island perfect for entertaining, and included appliances. The home features inviting koa-style vinyl plank flooring, and a newer walk-in shower with tasteful finishes. Don’t miss the solar water heater supporting energy efficiency while embracing Hawai‘i’s abundant sunshine.Unit 2, a charming 2-bedroom, 1-bath retreat, offers serene privacy with its own fenced backyard ideal for tenants, guests, or extended family. New vinyl fencing separates the units for enhanced seclusion, creating the feel of two distinct homes on one lot.