オアフ島の海岸からわずか数分の場所に位置する、2016年築のこの素晴らしい海辺の別荘で、島暮らしの至福のひとときをご体験ください。 入念に設計されたこの住宅には、5万ドルを投じて特注の化石化した広葉樹フローリングが採用されており、自然の美しさと抜群の耐久性を兼ね備えた、他にはない魅力を放っています。 多目的に活用できる間取りには、1階に便利なゲストスイートに加え、ホームオフィスやジム、ヨガスタジオなどに最適な、用途の広い地下スペースが備わっています。 広々とした屋根付きのフロントポーチは、くつろいだり、朝のコーヒーを楽しんだりするのに最適な空間です。 2階にあるマスタースイートは、広々としたウォークインクローゼットを備え、安らぎの空間となっています。 専用バルコニーに出て、一望できる海の景色を眺めながら、島を吹き抜ける涼しい貿易風をお楽しみください。 広々としたトロピカルな裏庭では、屋外での暮らしが真価を発揮します。実のなるマンゴーの木と、見事に育ったアボカドの木が、あなただけのプライベートなオアシスを創り出しています。 補強された駐車スペースには、ボートやマリン用品を置くのに十分な広さがあります。 絶好のロケーション、上質な内装、そして考え抜かれた間取りを兼ね備えたこの住宅は、利便性、自然の美しさ、そして洗練された海辺の暮らしを、他に類を見ないほど見事に融合させています。 .
「英語原文」
Experience the pinnacle of island living in this stunning 2016 coastal retreat, just minutes from Oahu’s shoreline. Thoughtfully designed, the home showcases $50,000 in custom petrified hardwood flooring—offering a rare blend of natural beauty and exceptional durability.The versatile layout features a convenient main-level guest suite, along with a flexible lower-level space ideal for a home office, gym, or yoga studio. The spacius covered front porch providing the perfect space to unwind or enjoy your morning coffee. Upstairs, the primary suite serves as a peaceful sanctuary, complete with an expansive walk-in closet. Step onto your private balcony to take in sweeping ocean views and enjoy the island’s cooling trade winds.Outdoor living truly shines in the oversized tropical backyard, where a high-yield mango tree and a mature avocado tree create your own private oasis. A reinforced parking slab provides ample space for a boat or ocean gear.With its prime location, high-end finishes, and thoughtful layout, this home offers an unmatched blend of convenience, natural beauty, andrefined coastal living.