「ザ・ギビング・ハウス」― 人気の高いセント・地区にある、まさに希少な物件。 ホノルルのルイス・ドライブ。 東西方向に面した絶好の立地から、広大な海の景色を一望できるこの素晴らしい邸宅は、一日を通して自然光と爽やかな貿易風を取り込めるよう設計されています。 至る所に建築的な驚きや細やかな配慮が散りばめられており、どの階にも温かみと個性が加わっています。 柔軟な間取りには、ベッドルームが4室とバスルームが2室が備わっています。 2階にはバスルームが5つあり、居住や来客をもてなすための広々とした空間を確保しています。一方、1階には独立したベッドルーム1室とバスルーム1室を備えた住戸があり、多世代のゲストの滞在や、長期賃貸による収入源として理想的な可能性を秘めています。 外に出れば、成熟した植物が植えられた、美しさと豊かさを兼ね備えた豊かな食用庭園が広がっています。 汎用性、眺望、そして収益性の可能性をすべて兼ね備えたこの物件は、まさに「尽きることのない魅力」を備えた家です。ホノルルでも特に人気の高いロケーションに位置する、個性あふれる島のリトリートを所有できる、稀有なチャンスです。 .
「英語原文」
The Giving House – A truly rare offering on highly desired St. Louis Drive in Honolulu. Commanding sweeping ocean views from its prized east-west orientation, this exceptional residence is designed to capture natural light and refreshing trade winds throughout the day. Architectural surprises and thoughtful details are found throughout, adding warmth and character to every level. The flexible floor plan features 4 bedrooms and 2.5 baths upstairs, creating generous space for living and entertaining, while a separate one-bedroom, one-bath downstairs offers ideal potential for multi generation guests, or long-term rental income. Step outside to an abundant edible yard with mature plantings, offering both beauty and bounty. With versatility, view, and income potential combined in one property, this is truly the house that keeps on giving – a rare opportunity to own a distinctive island retreat in a highly desirable Honolulu location.