この新しく改装された5ベッドルーム、4バスルームの邸宅で洗練された島暮らしを発見してください。名門セント・ ルイハイツ地区 丘の中腹に佇むこの優雅な邸宅は、広々としたラナイから広がる海と街の眺望を誇り、息をのむような背景を創り出しています。親密なくつろぎにも洗練されたおもてなしにも理想的な空間です。 内装は細部まで配慮が行き届き、全室に新しいビニールラミネートフローリングを採用。キッチンとバスルームは全面的に刷新され、洗練されたモダンな設備と新しいステンレス製家電を備えています。 すべての更新は、現代的なデザイン、快適性、そして時代を超えた島のスタイルの調和を反映しています。 3つの独立した入口を備えた柔軟な間取りは、類まれな多様性を提供し、多世代同居、拡大家族の宿泊、あるいは追加の居住機会にも最適です。 トップスクール、ショッピング、飲食店、生活必需品店に便利な立地。この即入居可能な住宅は、ホノルルで最も人気の高い丘陵地コミュニティの一つに、美しく改装された家を手に入れる稀有な機会を提供します。 .
「英語原文」
Discover refined island living in this newly renovated 5-bedroom, 4-bath residence located in the prestigious St. LouisHeights neighborhood. Perched along the hillside, this elegant home showcases sweeping ocean and city views,creating a stunning backdrop from the expansive lanai—ideal for both intimate relaxation and sophisticatedentertaining. The interior has been thoughtfully curated with new vinyl laminate flooring throughout, a fully reimaginedkitchen and bathrooms, sleek modern fixtures, and new stainless steel appliances. Every update reflects a balance ofcontemporary design, comfort, and timeless island style. Featuring three separate entrances, the flexible layout offersexceptional versatility, well-suited for multi-generational living, extended family accommodations, or additional livingopportunities. Conveniently located near top schools, shopping, dining, and everyday essentials, this move-in-readyresidence presents a rare opportunity to own a beautifully updated home in one of Honolulu’s most desirable hillsidecommunities.