この、家具付きですぐに引っ越せる5ベッドルーム・2バスルームの端地住宅を手に入れる絶好のチャンスをお見逃しなく。山々、海、ダイヤモンドヘッド、そしてホノルルの有名な夜景を一望できる絶景が広がっています。 ウィルヘルミナ・ライズに佇むこの邸宅からは、マウウマエ自然公園と、その眼下に広がる緑豊かな熱帯の谷の、広大で遮るもののない眺望を一望できます。 メインフロアはオープンな間取りで、スタイリッシュなキッチン、アイランド型の朝食バー、ベッドルーム2室・バスルーム1室を備え、建物全体を囲む屋根付きのラナイが設けられています。穏やかな日の出で1日をスタートさせ、刻々と変化する夕日を見ながら1日を締めくくるのに最適な、安らぎの空間です。 下層階には、ベッドルーム3室・バスルーム1室があり、ガレージへ直接アクセスできます。 フェンスで囲まれた前庭には、ビーチから戻った後に体を洗い流せる屋外シャワーが設置されています。 ガーデニング愛好家や、屋外スペースをさらに自分好みにアレンジしたいと考えている方々には、下段のテラスがきっと気に入っていただけるでしょう。 活気あふれるカイムキの高台に位置し、カハラ、ホノルルの都心部、H-1フリーウェイ、ビーチ、レストラン、ショッピングセンターへもすぐにアクセスできるこの住宅は、初めての住宅購入者、セカンドハウスを探している方、あるいは目利きの投資家にとって、非常に優れた価値を提供します。 課税評価額を下回って掲載されています。 家具・備品はすべて完備されており、すぐに住み始められる環境が整っています。 買い手は、すべてのデューデリジェンスを完了すること。 現状有姿での販売となります。 .
「英語原文」
Seize the opportunity to own this move-in ready, fully furnished 5BD/2BA rim lot home, offering sweeping views of the mountains, ocean, Diamond Head, and famed Honolulu city lights. Perched on Wilhelmina Rise, this home boasts an expansive and unobstructed views of Mau`umae Nature Park and the lush tropical valley below. The main level features an open floor plan with a stylish kitchen, island breakfast bar, 2BD/1BA, and a covered wrap-around lanai—the perfect sanctuary to begin each day with a gentle sunrise and end with ever-changing sunsets. The lower level includes 3BD/1BA and direct garage access. The fenced front yard features an outdoor shower for a post-beach rinse. Gardening enthusiasts and those with a vision to further customize the outdoor space will appreciate the lower terraces. Located above vibrant Kaimuki with rapid access to Kahala, urban Honolulu, H-1 freeway, beaches, restaurants, and shopping centers, this home represents exceptional value for first-time buyers, second-home seekers, or savvy investors. Listed below tax-assessed value. All furnishings are included for a truly turn-key experience. Buyers to complete all due diligence. Sold AS-IS.